terça-feira, 5 de julho de 2011

PR SPD no Japão - Data de estréia confirmada!

Bem, como já estamos sabendo o Japão estará exibindo Power Rangers SPD. A exibição faz parte das comemorações de 35 anos da franquia Super Sentai, criada pela Toei Company. Apesar de algumas temporadas de PR já terem sido exibidas no Japão, SPD é a primeira temporada a ser exibida no Toei Channel.

Na época que a novidade foi revelada, sabia-se que os cadetes do Esquadrão B seriam dublados pelos seus correspondentes em Dekaranger, com exceção da Dra. Kat, já que a dubladora de sua contraparte japonesa ficou como a narradora.

Elenco de "Esquadrão Investigativo Dekaranger", que estará dublando suas respectivas contrapartes em SPD.

Revistas japonesas já estão anunciando a exibição, e enfatizando a participação dos "ex-dekas".

O site oficial da Toei Channel recentemente confirmou a data de estréia: será dia 8 de Agosto de 2011 as 5 da tarde (no Japão). Para a primeira rodada de exibições, o Toei Channel estará exibindo, semanalmente, dois episódios seguidos.

E por falar nos episódios, o site também revelou os títulos dos mesmos. Alguns títulos foram alterados para "combinar" com o padrão japonês, enquanto outros sofreram leves alterações e o resto ficou como na versão da Disney. Abaixo segue a lista com a primeira rodada de episódios:

#1 Beginnings Part 1 「新生Bスクワッド誕生(前編)」("O Recém nascido Esquadrão B Parte 1")
#2 Beginnings Part 2 「新生Bスクワッド誕生(後編)」("O Recém nascido Esquadrão B Parte 2")
#3 Confronted 「真のリーダー」 ("Um Verdadeiro Líder")
#4 Walls 「壁」 ("Parede")
#5 Dogged 「リック パワーアップ」 ("Power-Up Ric!")
#6 A-Bridged 「ブリッジ」 ("Bridge")
#7 Sam Part 1 「サム(前編)」 ("Sam" Parte 1)
#8 Sam Part 2 「サム(後編)」 ("Sam" Parte 2)

Além das exibições no Toei Channel, também está confirmado o lançamento de DVDs com os episódios da série. O primeiro volume, inclusive, já está a pré-venda no site CD Japan e será lançando dia 5 de Agosto, um pouco antes da estréia na TV.

Fontes: JEFusion e RB.

Os títulos dos primeiros três episódios tem toda a cara de como os japoneses costumam nomear a aventura do dia. Não negam mesmo a origem hehe.

Abraços!

5 comentários:

Skydred disse...

Será que vai ser postado em alguns sites os episódios de SPD no japão?

morph 2008 disse...

quando sair tenta aqui o: http://www.freeforum101.com/raws/viewforum.php?f=9&mforum=raws

Ângelo disse...

Banner:
http://imageshack.us/f/696/bannernovopararangerson.png/

Logo:
http://imageshack.us/f/856/rangersonlinelogo2011.png/

Spider-Phoenix disse...

Valeu Ângelo! Adorei ;)

Skydred disse...

Espero que tenha boa audiência por lá