O colega Paseven do Dublanet trouxe algumas novidades sobre a versão redublada de MMPR que foi exibida na Band a algum tempo atrás.
Abaixo, as informações trazidas pelo Paseven:
Dubladores
Tommy: até o final da 2° temporada ficou a cargo do Reinaldo Buzzoni, e na terceira temporada foi o Jorge Lucas (mesma situação na dublagem original)
Saba: Wirley Contaifer (dublador do Deuce Martinez em No Ritmo)
Kat: Marisa Leal.
Skull: ficou sendo o Paulo Vignolo em todas as temporadas
Bulk: Ficou sendo o Ettore Zuim até metade da 3° temporada e no final foi o Duda Espinoza.
Alpha 5: ficou sendo o Hercules Fernando e no final da 3° temporada foi o Alexandre Moreno (mesma situação na dublagem original)
Ninjor: Júlio Chaves (mesmo dublador da versão original)
Dom Ritão: ficou sendo o Jomery Pozzoli (mesmo dublador da versão original)
Rito Revolto: teve 2 dubladores, o 1° não consegui descobrir, mas o 2° foi o Carlos Gesteira (dublador do Dave Jones em Piratas do Caribe 2)
Finster: teve 2 dubladores, no inicio era o Mckeidy Lisita (Ranger Vermelho em Power Rangers Samurai) e depois voltou a ser o Leonel Abrantes (mesmo dublador da versão original)
Babbo: foi dublado pelo Francisco Júnior (dublador do mestre Boaddai em Redakai)
Squatt: foi dublado pelo Jorge Rosa (mesmo dublador da versão original)
Oficial Stone: Dário de Castro foi mantido
Informações Interessantes:
- O Netflix disponibilizou as 3 temporadas de MMPR, só que a 1° temporada é a dublagem original e a 2° e 3° temporada ficou sendo a versão redublada
- MMPR foi todo redublado e a última exibição pela band que era a 1° temporada foram de alguns episódios redublados.
- No Netflix os episódios dos Alien Rangers são como uma outra fase e não o complemento da 3° temporada de MMPR e com isso a exibição é com a dublagem original, e não a redublada.
Os créditos pela novidade vão ao colega Paseven.
Abraços!
Nenhum comentário:
Postar um comentário