tag:blogger.com,1999:blog-2073667762151583396.post6483648612623576555..comments2023-04-16T06:57:01.175-07:00Comments on Rangers Online: Dublagem de PRS - Esclarecimentos e Novidade AT (13/07)Spider-Phoenixhttp://www.blogger.com/profile/04170573470215291051noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-2073667762151583396.post-88337919226580296672011-07-16T00:16:00.782-07:002011-07-16T00:16:00.782-07:00Olha, gostaria até que essa opiniao fosse enviada/...Olha, gostaria até que essa opiniao fosse enviada/lida para a diretora, Fernanda Barone.<br /><br />Trabalho feito por um estudio que parece AMADOR.<br /><br />Tirando a falta de interpretação de alguns atores [e olha que os mesmos tem DRT HEINNN] que isso tem em toda série dublada de PR, o som abafado, baixo e até mesmo com música baixa e efeitos sonoros anulados na maior cara de pau, fazem com que eu prefira assistir com LEGENDAS, do que feito pela Alcatéia.<br /><br /><br /><br />Gostaria muito que essa opiniao NAO FOSSE DELETADA.<br /><br />Assisti o episódio inicial por completo, e foi uma tortura durante seus 23 minutos, tenham certeza disso.<br /><br />A começar pelo 'VAI VAI SAMURAI'. Ridicularmente adaptado por causa da sincronia labial com 'GO GO SAMURAI' , ainda preferiria o termo AVANTE, SAMURAI, soaria BEEEEEEEEM MELHOR.<br /><br />O nome/termo dos golpes, nem vou citar o QUÃO RIDICULO permaneceu.<br />O ruim é que quem traduz, acha que só criança assiste. E criança NAO É IDIOTA, nao precisa usar termos no DIMINUTIVO, ou ABREVIAR as coisas, e muito menos TERMOS sem ligações. <br /><br /><br />Eu que tive um 'ABALO SISMICO' quando ouvi esse episódio. A vontade de vomitar nao foi pouca, e tem muito mais erros a apontar.<br /><br />Descaracterizaram completamente os personagens. BULK entao nem se fala... alias só faltou ele falar: HAKUNA MATATA??? Nao custava nada o Briggs ter dublado, até porque o BULK tem 2 minutos ou menos de falas por episodio, e TEM EPISÓDIO QUE ELE SEQUER, APARECE. Custava nada, mesmo.<br /><br /><br />Os dubladores tem DRT, sao atores formados, reivindicam sempre seus direitos, cobram por participações em eventos/conferencias de desenhos-animes... agente até da uma força, mas ve um trabalho PORCO desse, agente desanima tambem.<br /><br /><br />Nunca ninguem mais verá, o trabalho PRIMORDIAL que fizeram com a dublagem no filme de MMPR. A versao do cinema, como todos sabemos, tiveram as vozes de 3 rangers trocadas, porque na epoca, a temporada NINJA ainda nao estava na tv brasileira.<br /><br /><br />A GLOBO, pagou para a Herbert Richers, REDUBLAR completamente o filme, com os Rangers e as vozes corretas de Adam, Aisha, Rocky e Bulk.<br /><br />O ruim é que a voz do IVAN OOZE da versão CINEMA/DVD que era do eterno Silvio Navas, foi trocada tb, porque ele havia se aposentado. Uma pena.<br /><br />Mas, FOI UM TRABALHO DE DUBLAGEM ÉPICO, ambas as versões.<br /><br /><br />E nao esse LIXO, que PR virou, desde que infantilizaram a voz do Dylon em RPM e acabaram completamente com o personagem.<br /><br />Deixo aqui minha opinião.<br />Um abraço.Jose Lucas Fortunatohttp://jose.lucas.fort@uol.com.brnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2073667762151583396.post-16988632106086613092011-07-13T12:34:42.053-07:002011-07-13T12:34:42.053-07:00E a audiência de PRS no Brasil??E a audiência de PRS no Brasil??Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2073667762151583396.post-77029801769423398672011-07-12T19:41:09.079-07:002011-07-12T19:41:09.079-07:00Fugindo um pouco desse assunto da dublagem, alguem...Fugindo um pouco desse assunto da dublagem, alguem percebeu que a tela do episódio estava um pouco cortada dos lados? dava mais para perceber quando os rangers estavam dentro do MegaZord!SkyDragonhttps://www.blogger.com/profile/07508684262167441187noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2073667762151583396.post-31339332110738606552011-07-12T19:13:59.442-07:002011-07-12T19:13:59.442-07:00Nota 10 Spider! Gostei de ler os esclarescimentos ...Nota 10 Spider! Gostei de ler os esclarescimentos da diretora! Brigado!Felipe Ferreiranoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2073667762151583396.post-53682438373075387532011-07-12T17:43:29.089-07:002011-07-12T17:43:29.089-07:00Novidades de Videos:
1º Episódio de Power Rangers ...Novidades de Videos:<br />1º Episódio de Power Rangers Samurai na Nick Brasil Dublado:<br />Parte 1:<br />http://www.youtube.com/watch?v=5_ezp0YeT-A<br />Parte 2:<br />http://www.youtube.com/watch?v=V7F7e9sSQDs<br />Abertura na Nick Brasil:<br />http://www.youtube.com/watch?v=iF8oGTXOGr4&feature=relatedAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2073667762151583396.post-74389154449836611412011-07-12T17:30:40.202-07:002011-07-12T17:30:40.202-07:00Encerramento de PRS no Brasil:
http://www.youtube....Encerramento de PRS no Brasil:<br />http://www.youtube.com/watch?v=6aC755ELkNMAnonymousnoreply@blogger.com