Meu amigo Paseven do Dublanet me passou uma informação bem curiosa e que eu achei que seria interessante postar aqui. Tal informação é referente ao estúdio de dublagem Centauro.
Para quem não sabe, a Centauro é uma empresa que trabalha com dublagens e comunicação que surgiu na Colômbia e abriu uma sede no Brasil, onde foi responsável pela versão brasileira de algumas séries, sendo as mais notáveis Ryukendo, Yu-Gi-Oh GX e as temporadas recentes de Pokémon.
Mas o que isso tem a ver com PR? Simples: no site oficial do grupo "Centauro Comunicaciones", o nome "Saban" aparece na lista de clientes da empresa. Para quem quiser conferir, clique aqui.
Isso pode ser um sinal de quando PR Samurai vier ao Brasil, a série terminará por ser dublada no dito estúdio.
Lembrando que isso é um rumor, e está sujeito a confirmação. Mas, o que se sabe com certeza é que o nome "Saban" está na lista de clientes do Grupo Centauro Comunicaciones em seu site oficial.
Agora, muitos de vocês, caros leitores, podem se perguntar: "e daí?" ou "e isso é bom ou ruim?"
Para responder isso, em primeiro lugar digo que o assunto da dublagem é muito importante, pois a mesma pode ser tanto um fator de auxilio quanto um obstáculo para o sucesso de PRS no Brasil.
Em segundo lugar, eu, e isso é minha opinião, digo que se for para Centauro vai ser ruim, MUITO ruim. A dublagem de Pokémon, é bastante criticada por alguns fãs, devido a erros de tradução, troca constante de vozes, nomes de ataques, etc. Enquanto Ryukendo teve alguns problemas de adaptação, como o RyuJinOh virando "RyuIInO", devido ao fato de que estavam usando a versão em casteliano para fazer a dublagem (e em casteliano o "J" de Jamanga e RyuJinOh ficava com som de "I").
Todos sabemos que a atuação em PR não é a última maravilha do mundo (apesar de algumas exceções de atores, que até conseguiram ir bem) e que passa longe de ser vencedora de um Oscar, estando mais próximo de um "framboesa de ouro", mas a dublagem sempre conseguiu melhorar isso (minha opinião). Se mandar para a Centauro, além de um possível horror na parte da tradução, ainda vai ter os tipicos problemas técnicos como: tradução feita as pressas, péssimos efeitos de som e má direção dos dubladores.
Não se enganem, nem sempre a falta de qualidade de uma dublagem é culpa do dublador. Existem vários aspectos técnicos que influem negativamente para uma dublagem de qualidade. E entre elas está a tradução do roteiro original, a direção do trabalho dos dubladores e a mixagem do audio.
E não importa o quanto o dublador seja bom. Se esses setores geram resultados ruins, o trabalho em geral fica ruim.
Agora, nos resta apenas esperar e torcer para que a Saban esteja fazendo essa parceria com a Centauro apenas com algum outro objetivo que não a dublagem de PR. Porque se for, não vejo nada bom saindo. Claro posso estar errado em tudo que estou argumentando aqui, mas nesse caso prefiro ficar com o pé atrás em relação ao trabalho do estúdio. Até porque o histórico deles dá margem para essa desconfiança.
Ah, e que fique claro: não sou contra PR passar a ser dublado em São Paulo, ao invés do Rio de Janeiro (onde sempre foi dublado). Fui contra no passado, mas hoje mudei de opinião e simpatizo com a idéia, PORÉM, se for para ser dublado em SP, gostaria que fosse em estúdios como a Alamo ou a Dubrasil.
E que também fique claro que não tenho nada contra a Centauro, contra quem trabalha lá ou contra quem goste do trabalho deles. Só estou dizendo que eu não gosto muito (pelas razões que eu apresentei) e que gostaria de outro estúdio, o que é minha preferência pessoal.
Agradecimentos ao Paseven do Dublanet pela notícia.
Abraços!
segunda-feira, 28 de março de 2011
PR referenciado em Super Sentai?
Essa é meio antiga, mas acabei deixando passar:
Kouchi Sakamato, outrora responsável pelas cenas de ação em PR e que atualmente está trabalhando com a Toei, enviou uma mensagem aos fãs do site Henshin Justice, dizendo que haveriam pequenas homenagens/referências a PR nos episódios de Kaizoku Sentai Gokaiger que ele dirigiu (episódios 5 e 6).
Bem, as únicas homenagens que consegui reparar foram:
- Em uma cena, o Gokai Red luta dentro de uma delegacia. Além das cenas terem toda a cara das lutas que viamos em temporadas Disney, pode ser uma referência a RPM, que teve uma onde Dillon lutava dentro de uma cadeia;
- Quando os Gokaiger se transformam em Dekaranger, a cena em que os capacetes são colocados nos heróis está mais parecida com PRSPD do que o próprio Dekaranger. Em Deka, a cena em que os heróis colocavam o capacete permitia uma visão frontal, enquanto SPD tinha uma visão lateral;
- A parte mostrando que a Gokai Yellow ajudava os pobres com coisas, pode ser uma referência a Z de SPD;
- Em um determinado momento do episódio 6 de Gokaiger, a Gokai Yellow recebe óculos escuros que me lembraram muito os usados pelos Rangers em Força do Tempo.
Claro, esses são apenas meus palpites. Posso estar enganado, claro, mas o que é certo é que o Koichi declarou que haveria pequenas referências. Resta apenas descobrir quais são ao certo...
Fontes: RB e HJU.
Abraços!
Kouchi Sakamato, outrora responsável pelas cenas de ação em PR e que atualmente está trabalhando com a Toei, enviou uma mensagem aos fãs do site Henshin Justice, dizendo que haveriam pequenas homenagens/referências a PR nos episódios de Kaizoku Sentai Gokaiger que ele dirigiu (episódios 5 e 6).
Bem, as únicas homenagens que consegui reparar foram:
- Em uma cena, o Gokai Red luta dentro de uma delegacia. Além das cenas terem toda a cara das lutas que viamos em temporadas Disney, pode ser uma referência a RPM, que teve uma onde Dillon lutava dentro de uma cadeia;
- Quando os Gokaiger se transformam em Dekaranger, a cena em que os capacetes são colocados nos heróis está mais parecida com PRSPD do que o próprio Dekaranger. Em Deka, a cena em que os heróis colocavam o capacete permitia uma visão frontal, enquanto SPD tinha uma visão lateral;
- A parte mostrando que a Gokai Yellow ajudava os pobres com coisas, pode ser uma referência a Z de SPD;
- Em um determinado momento do episódio 6 de Gokaiger, a Gokai Yellow recebe óculos escuros que me lembraram muito os usados pelos Rangers em Força do Tempo.
Claro, esses são apenas meus palpites. Posso estar enganado, claro, mas o que é certo é que o Koichi declarou que haveria pequenas referências. Resta apenas descobrir quais são ao certo...
Fontes: RB e HJU.
Abraços!
quarta-feira, 23 de março de 2011
PR Samurai - Notas da semana: Novos Títulos + Audiência + Novo Comercial + Ranger Dourado
Bem, depois de um tempinho sem muitas novidades, tem muita coisa nova de PR Samurai!
- Foram revelados três novos títulos correspondentes aos episódios 10-12 de PR. Porém, as respectivas datas de exibição ainda não foram reveladas, mas sabe-se que esses episódios serão exibidos em maio.
Os títulos são:
Episódio 10 - Jayden's Challenge (O Desafio de Jayden)
Episódio 11 - Unexpected Arrival (Chegada Inesperada)
Episódio 12 - Room For One More (Lugar para mais um);
- Saíram os números de audiência de PR Samurai. O episódio "I got a spell on Blue" faturou 2,756 milhões de telespectadores, um número maior que o do episódio anterior.
E por falar em audiência, apesar de um número baixo essa semana, PR está ainda com força total na Nick.
De acordo com o site Nick and More, PR Samurai já é considerado uma das atrações TOP da Nick, junto de Bob Esponja, Avatar - A Lenda de Aang, Padrinhos Mágicos, Rush Zone e Dragon Ball Kai!
O site ainda aponta que PR Samurai teve uma média de 1,1 na audiência com as faixas etárias de 6 a 11 anos de idade. O site até menciona que é um feito impressionante, considerando-se como a franquia estava nos tempos da ABC.
Outra coisa interessante sobre esses dados é que essa audiência conseguiu o mérito de ser o dobro da audiência de muitas das temporadas anteriores que eram exibidas na Disney, como Força Mística, Operação Ultraveloz e Fúria da Selva;
- A Nickelodeon lançou mais um comercial para PR Samurai. Tal comercial mostra algumas cenas dos próximos episódios.
Vídeo
- Para finalizar com chave de ouro, o ator Steven Skyler, interprete do Ranger Dourado divulgou em seu Twitter que a estréia do seu personagem na série se dará no episódio 13!
Isso significa que, entre o final de Maio e Junho, já teremos 6 rangers.
Fontes: RB, Multichannel e Nick&More.
Abraços!
- Foram revelados três novos títulos correspondentes aos episódios 10-12 de PR. Porém, as respectivas datas de exibição ainda não foram reveladas, mas sabe-se que esses episódios serão exibidos em maio.
Os títulos são:
Episódio 10 - Jayden's Challenge (O Desafio de Jayden)
Episódio 11 - Unexpected Arrival (Chegada Inesperada)
Episódio 12 - Room For One More (Lugar para mais um);
- Saíram os números de audiência de PR Samurai. O episódio "I got a spell on Blue" faturou 2,756 milhões de telespectadores, um número maior que o do episódio anterior.
E por falar em audiência, apesar de um número baixo essa semana, PR está ainda com força total na Nick.
De acordo com o site Nick and More, PR Samurai já é considerado uma das atrações TOP da Nick, junto de Bob Esponja, Avatar - A Lenda de Aang, Padrinhos Mágicos, Rush Zone e Dragon Ball Kai!
O site ainda aponta que PR Samurai teve uma média de 1,1 na audiência com as faixas etárias de 6 a 11 anos de idade. O site até menciona que é um feito impressionante, considerando-se como a franquia estava nos tempos da ABC.
Outra coisa interessante sobre esses dados é que essa audiência conseguiu o mérito de ser o dobro da audiência de muitas das temporadas anteriores que eram exibidas na Disney, como Força Mística, Operação Ultraveloz e Fúria da Selva;
- A Nickelodeon lançou mais um comercial para PR Samurai. Tal comercial mostra algumas cenas dos próximos episódios.
Vídeo
- Para finalizar com chave de ouro, o ator Steven Skyler, interprete do Ranger Dourado divulgou em seu Twitter que a estréia do seu personagem na série se dará no episódio 13!
Isso significa que, entre o final de Maio e Junho, já teremos 6 rangers.
Fontes: RB, Multichannel e Nick&More.
Abraços!
terça-feira, 22 de março de 2011
Recado - Quanto ao Próximo episódio
Como podem ver, a sessão "Próximo episódio" incluiu os dizeres "Sujeito a confirmação".
Isso acontece, porque a programação da Nickelodeon parece estar sofrendo ajustes.
Originalmente, não haveria um episódio novo essa semana, só na próxima, porém, a Nick parece ter mudado as coisas: o episódio nove agora será exibido dia 10 de Abril, enquanto o episódio oito será lançado este fim-de-semana.
Não haverá novo episódio dia 3 de Abril, mas pelo menos o intervalo entre novos episódios será bem menor do que o previsto.
Mas, apenas lembrando que essa agenda pode ser alterada de novo, por isso teremos que esperar para ver...
Fontes: RB e TV.com.
Abraços!
Isso acontece, porque a programação da Nickelodeon parece estar sofrendo ajustes.
Originalmente, não haveria um episódio novo essa semana, só na próxima, porém, a Nick parece ter mudado as coisas: o episódio nove agora será exibido dia 10 de Abril, enquanto o episódio oito será lançado este fim-de-semana.
Não haverá novo episódio dia 3 de Abril, mas pelo menos o intervalo entre novos episódios será bem menor do que o previsto.
Mas, apenas lembrando que essa agenda pode ser alterada de novo, por isso teremos que esperar para ver...
Fontes: RB e TV.com.
Abraços!
sábado, 19 de março de 2011
PR Samurai - Dois Novos Clipes + Empower + Audiência
Saíram dois novos clipes do próximo episódio de PR Samurai, "I got a Spell on Blue", que será exibido amanhã.
Os links, com os videos, podem ser conferidos, abaixo:
Clipe 1
Clipe 2
Tais clipes tiram toda e qualquer dúvida sobre a participação de Ricardo Medina na série. E sim, agora podemos dizer que o ex-Cole está 100% confirmado. Agora, se é o mesmo personagem ou só o ator fazendo outro papel, ainda não se sabe, mas as possibilidades de ser o mesmo personagem, que mudou de alguma forma, existem.
---------
A campanha "EmPOWER" do site oficial continua com força total. Foi lançado mais um video, onde o Ranger Azul ensina outro movimento para se manter em forma.
Para conferir o video clique aqui
---------
Saiu a audiência para o episódio "There goes the Brides". O episódio faturou 2,680 milhões. Em relação aos demais, deu uma queda, porém, isso já era esperado, pois o episódio tinha sofrido uma leve alteração no horário de exibição.
Mas, em compensação, a reprise de sábado do episódio "A Fish out of Water" conseguiu crescer ainda mais em relação ao episódio anterior, tendo conseguido 3,9% de audiência nas faixas etárias de 6 a 11 anos.
Para se ter uma idéia, de como essa porcentagem, que a despeito de parecer pequena é incrivelmente significativa, PRS conseguiu derrotar a série teen da Disney "Feiticeiros de Waverly Place" e até mesmo a reprise de outro gigante da Nick, Bob Esponja.
Por falar em horário, PR Samurai vai mudar de horário aos sábados. A partir de 16 de Abril, os episódios serão exibidos as 9 da noite.
Fontes: RB, NoPinkSpandex e Cynopsis Media.
Grande abraço!
Os links, com os videos, podem ser conferidos, abaixo:
Clipe 1
Clipe 2
Tais clipes tiram toda e qualquer dúvida sobre a participação de Ricardo Medina na série. E sim, agora podemos dizer que o ex-Cole está 100% confirmado. Agora, se é o mesmo personagem ou só o ator fazendo outro papel, ainda não se sabe, mas as possibilidades de ser o mesmo personagem, que mudou de alguma forma, existem.
---------
A campanha "EmPOWER" do site oficial continua com força total. Foi lançado mais um video, onde o Ranger Azul ensina outro movimento para se manter em forma.
Para conferir o video clique aqui
---------
Saiu a audiência para o episódio "There goes the Brides". O episódio faturou 2,680 milhões. Em relação aos demais, deu uma queda, porém, isso já era esperado, pois o episódio tinha sofrido uma leve alteração no horário de exibição.
Mas, em compensação, a reprise de sábado do episódio "A Fish out of Water" conseguiu crescer ainda mais em relação ao episódio anterior, tendo conseguido 3,9% de audiência nas faixas etárias de 6 a 11 anos.
Para se ter uma idéia, de como essa porcentagem, que a despeito de parecer pequena é incrivelmente significativa, PRS conseguiu derrotar a série teen da Disney "Feiticeiros de Waverly Place" e até mesmo a reprise de outro gigante da Nick, Bob Esponja.
Por falar em horário, PR Samurai vai mudar de horário aos sábados. A partir de 16 de Abril, os episódios serão exibidos as 9 da noite.
Fontes: RB, NoPinkSpandex e Cynopsis Media.
Grande abraço!
domingo, 13 de março de 2011
Entrevista com o elenco de PR Samurai
O grupo de fãs do site RangerCrew compareceu a um dos eventos de PR Samurai. Na ocasião, o grupo aproveitou para fazer algumas perguntas ao elenco. A entrevista foi com os interpretes dos cinco rangers mais Bulk and Spike.
Para quem quiser conferir a entrevista, em inglês, basta clicar aqui.
Resumindo rapidamente:
- Quando perguntados sobre qual era sua temporada favorita, os atores chegaram a um consenso e declararam ser MMPR;
- Paul Schrier (Bulk) fala sobre como se deu seu retorno a franquia. De como, inicialmente, Bulk não estaria presente na série, mas que depois ele foi chamado para os testes;
- Felix Ryan confirma a informação de que Spike é filho do Skull. Em relação a mãe, tanto Paul quanto Felix disseram não saber. O Paul até brinca dizendo que quem faz essa pergunta era ele;
- Dentre seus comentários, Paul também disse que acha Samurai se tornou melhor que MMPR. Isso é, claro, uma opinião pessoal dele;
- Quando questionados se eles teriam visto Shinkenger, Alex Heartman (Jayden) comentou que chegou a ver alguma coisa e que teve um sentimento de que era bem diferente da forma como eles faziam, apesar das semelhanças na história. Hector (Mike) chega a elogiar o trabalho dos japoneses, os quais diz respeitar e comenta que o elenco está se esforçando para dar a Samurai um apelo próprio e diferenciar seus personagens dos japoneses;
- A entrevista conclui com uma brincadeira, onde os entrevistadores perguntam quem é Emily e sua interprete comenta um pouco sobre a personagem.
E para quem quiser conferir fotos dos atores no evento, basta clicar aqui.
Fontes: RB e RangerCrew.
Bem, pelo menos os atores demonstram estar tentando fazer a diferença, o que eu acho um esforço louvável.
Abraços!
Para quem quiser conferir a entrevista, em inglês, basta clicar aqui.
Resumindo rapidamente:
- Quando perguntados sobre qual era sua temporada favorita, os atores chegaram a um consenso e declararam ser MMPR;
- Paul Schrier (Bulk) fala sobre como se deu seu retorno a franquia. De como, inicialmente, Bulk não estaria presente na série, mas que depois ele foi chamado para os testes;
- Felix Ryan confirma a informação de que Spike é filho do Skull. Em relação a mãe, tanto Paul quanto Felix disseram não saber. O Paul até brinca dizendo que quem faz essa pergunta era ele;
- Dentre seus comentários, Paul também disse que acha Samurai se tornou melhor que MMPR. Isso é, claro, uma opinião pessoal dele;
- Quando questionados se eles teriam visto Shinkenger, Alex Heartman (Jayden) comentou que chegou a ver alguma coisa e que teve um sentimento de que era bem diferente da forma como eles faziam, apesar das semelhanças na história. Hector (Mike) chega a elogiar o trabalho dos japoneses, os quais diz respeitar e comenta que o elenco está se esforçando para dar a Samurai um apelo próprio e diferenciar seus personagens dos japoneses;
- A entrevista conclui com uma brincadeira, onde os entrevistadores perguntam quem é Emily e sua interprete comenta um pouco sobre a personagem.
E para quem quiser conferir fotos dos atores no evento, basta clicar aqui.
Fontes: RB e RangerCrew.
Bem, pelo menos os atores demonstram estar tentando fazer a diferença, o que eu acho um esforço louvável.
Abraços!
sexta-feira, 11 de março de 2011
PR Samurai - Notas da semana - Inclui audiência - 12/03/2011 - ERRATA
E aqui estamos nós para mais notas de PR Samurai!
- Saíram os números para a reprise do episódio 4, "Sticks and Stones". O episódio conseguiu fazer MUITO melhor do que em sua estréia e conseguiu faturar a maior audiência até o momento: 3,7% na faixa etária de 6 a 11 anos com um share de 17%. Isso significa que 17% das crianças entre 6 e 11 anos que estavam assistindo TV na hora de exibição da série, estavam vendo PR;
- O site oficial de PR colocou no ar novos papéis de paredes para a tela do PC. Para baixá-los, clique aqui;
- A campanha "emPOWER" que visa incentivar as crianças a prática de exercícios físicos continua com força total. O canal oficial do emPOWER tem mais vídeos mostrando os Rangers ensinando alguns movimentos a criançada. Para conferir, clique aqui.
Fontes: RB e PowerRangers.com.
Agradecimentos especiais ao Burgundy Ranger do Rangerboard.
Abraços!
ERRATA (12/03): Apenas avisando que eu corrigi a informação da audiência. Não eram 3,7 milhões e sim 3,7% de telespectadores com idade entre 6 e 11 anos.
Peço desculpas pelo equivoco.
Até a próxima!
- Saíram os números para a reprise do episódio 4, "Sticks and Stones". O episódio conseguiu fazer MUITO melhor do que em sua estréia e conseguiu faturar a maior audiência até o momento: 3,7% na faixa etária de 6 a 11 anos com um share de 17%. Isso significa que 17% das crianças entre 6 e 11 anos que estavam assistindo TV na hora de exibição da série, estavam vendo PR;
- O site oficial de PR colocou no ar novos papéis de paredes para a tela do PC. Para baixá-los, clique aqui;
- A campanha "emPOWER" que visa incentivar as crianças a prática de exercícios físicos continua com força total. O canal oficial do emPOWER tem mais vídeos mostrando os Rangers ensinando alguns movimentos a criançada. Para conferir, clique aqui.
Fontes: RB e PowerRangers.com.
Agradecimentos especiais ao Burgundy Ranger do Rangerboard.
Abraços!
ERRATA (12/03): Apenas avisando que eu corrigi a informação da audiência. Não eram 3,7 milhões e sim 3,7% de telespectadores com idade entre 6 e 11 anos.
Peço desculpas pelo equivoco.
Até a próxima!
Internas - Resultados da Enquete
Desculpem o atraso, mas vamos aos resultados da nossa última enquete: "Você gostou do episódio de estréia de PR Samurai?"
Sim
77 (71%)
Mais ou menos
6 (5%)
Não
21 (19%)
Não sei opinar
4 (3%)
Pelo visto, a maioria dos que votaram gostou do episódio.
Agradeço a todos pelos votos! Um grande abraço!
Sim
77 (71%)
Mais ou menos
6 (5%)
Não
21 (19%)
Não sei opinar
4 (3%)
Pelo visto, a maioria dos que votaram gostou do episódio.
Agradeço a todos pelos votos! Um grande abraço!
segunda-feira, 7 de março de 2011
PR Samurai - Notas da semana
Essa semana não houveram muitas atualizações, mas vamos lá mesmo assim:
- PR Samurai anda detonando na audiência. Em sua reprise no sábado, o episódio "Day Off" conseguiu uma audiência melhor em relação a reprise do episódio anterior. Dessa vez, PR Samurai faturou mais de 3 milhões de telespectadores. Também, apesar da concorrência acirrada com a Disney, PR na Nickelodeon conseguiu manter a tendência de aumentar a audiência;
- O Twitter Oficial de PR mandou uma mensagem agradecendo aos fãs e anunciando que, graças a eles, PR Samurai se tornou o número 1 na TV. A mensagem pode ser lida aqui;
- O episódio 4, "Sticks and Stones" teve a audiência divulgada: 2.859 milhões de pessoas conferiram o episódio. Em relação ao episódio de semana passada, houve uma queda, porém, os recebtes aumentos nas exibições de sábado podem ser um sinal de que os números serão melhores na reprise;
- Estava evitando comentar isso, mas lá vai: desde que PR Samurai foi anunciado, houveram fortes rumores de que o ator Ricardo Medina (o Cole de Power Rangers Força Animal) estaria retornando em Power Rangers Samurai para dublar o vilão Deker.
Segundo alguns comentários de fãs que conferiram a exibição do episódio 5, "Fish out of water", era realmente Medina dublando o vilão. Porém, vale lembrar que isso ainda não está 100% confirmado, visto que o vilão Deker não teve nome/dublador creditado no encerramento.
Porém, caso se confirme, não é a primeira vez que o interprete de ex-ranger faz um dos monstros/vilões. Walter Jones (Zack) já dublou um monstro em Galáxia Perdida, enquanto Archie Kao (Kai) e Catherine Sutherland (Kat) fizeram os generais do Império Máquina em "Eternamente Vermelho".
Qualquer novidade em relação a participação de Medina, estarei trazendo aqui.
Fonte: RB.
Abraços!
- PR Samurai anda detonando na audiência. Em sua reprise no sábado, o episódio "Day Off" conseguiu uma audiência melhor em relação a reprise do episódio anterior. Dessa vez, PR Samurai faturou mais de 3 milhões de telespectadores. Também, apesar da concorrência acirrada com a Disney, PR na Nickelodeon conseguiu manter a tendência de aumentar a audiência;
- O Twitter Oficial de PR mandou uma mensagem agradecendo aos fãs e anunciando que, graças a eles, PR Samurai se tornou o número 1 na TV. A mensagem pode ser lida aqui;
- O episódio 4, "Sticks and Stones" teve a audiência divulgada: 2.859 milhões de pessoas conferiram o episódio. Em relação ao episódio de semana passada, houve uma queda, porém, os recebtes aumentos nas exibições de sábado podem ser um sinal de que os números serão melhores na reprise;
- Estava evitando comentar isso, mas lá vai: desde que PR Samurai foi anunciado, houveram fortes rumores de que o ator Ricardo Medina (o Cole de Power Rangers Força Animal) estaria retornando em Power Rangers Samurai para dublar o vilão Deker.
Segundo alguns comentários de fãs que conferiram a exibição do episódio 5, "Fish out of water", era realmente Medina dublando o vilão. Porém, vale lembrar que isso ainda não está 100% confirmado, visto que o vilão Deker não teve nome/dublador creditado no encerramento.
Porém, caso se confirme, não é a primeira vez que o interprete de ex-ranger faz um dos monstros/vilões. Walter Jones (Zack) já dublou um monstro em Galáxia Perdida, enquanto Archie Kao (Kai) e Catherine Sutherland (Kat) fizeram os generais do Império Máquina em "Eternamente Vermelho".
Qualquer novidade em relação a participação de Medina, estarei trazendo aqui.
Fonte: RB.
Abraços!
quinta-feira, 3 de março de 2011
PR no Brasil – O fim de uma Era... E o começo de uma nova?!
Por essa ninguém do grupo de fãs de PR esperava: Depois de anos exibindo PR, a Rede Globo deixou de ser a única emissora aberta da TV brasileira a exibir as séries de PR. Isso quer dizer que os Rangers (ou pelo menos um dos grupos) estão de casa nova.
Foi revelado que a emissora Bandeirantes (também conhecida como Band) adquiriu Power Rangers Tempestade Ninja e a estará exibindo-a em sua grade!
Porém, por hora não se sabe a data de estréia, mas sabe-se que a série será exibida de segunda a sexta, por volta das 14h30min. A parte ruim é que, aparentemente, a exibição será restrita apenas a alguns determinados locais do país.
Fonte: J-box.
Com a falência do estúdio da Herbert Richers, responsável pelas dublagens das temporadas de PR no Brasil, e o aparente desinteresse da Globo por séries destinadas ao público infanto-juvenil, podemos dizer que quando PR Samurai vir ao Brasil, com certeza será para iniciar uma nova Era! Se será algo bom ou ruim, não se sabe, mas eu vou torcer pelo melhor.
Mas, devo admitir que saber que é a Band é algo que me preocupa, visto o tratamento que a emissora tem dado a Cavaleiros do Zodíaco, que é um ícone em nosso país. Pessoalmente, preferia PR na Rede TV fazendo dupla com Pokémon.
De qualquer forma, vamos esperar para ver...
Abraços!
Foi revelado que a emissora Bandeirantes (também conhecida como Band) adquiriu Power Rangers Tempestade Ninja e a estará exibindo-a em sua grade!
Porém, por hora não se sabe a data de estréia, mas sabe-se que a série será exibida de segunda a sexta, por volta das 14h30min. A parte ruim é que, aparentemente, a exibição será restrita apenas a alguns determinados locais do país.
Fonte: J-box.
Com a falência do estúdio da Herbert Richers, responsável pelas dublagens das temporadas de PR no Brasil, e o aparente desinteresse da Globo por séries destinadas ao público infanto-juvenil, podemos dizer que quando PR Samurai vir ao Brasil, com certeza será para iniciar uma nova Era! Se será algo bom ou ruim, não se sabe, mas eu vou torcer pelo melhor.
Mas, devo admitir que saber que é a Band é algo que me preocupa, visto o tratamento que a emissora tem dado a Cavaleiros do Zodíaco, que é um ícone em nosso país. Pessoalmente, preferia PR na Rede TV fazendo dupla com Pokémon.
De qualquer forma, vamos esperar para ver...
Abraços!
Assinar:
Postagens (Atom)