Bem, quem entrou no blog antes encontrou uma postagem com um vídeo onde eu falava de uma curiosidade relacionada ao que seria um vídeo esquecido dos tempos em que a promoção de PRS. Bem, acontece que o vídeo era feito por fã e eu acidentalmente pensei que fosse real. Acabei deixando esse "detalhe" escapar. Desculpem o inconveniente e o transtorno...
Abraços!
domingo, 31 de julho de 2011
sábado, 30 de julho de 2011
PRS - Mais um Vídeo da Comic Con + Notas Avulsas
O evento San Diego Comic Con e seu painel com o elenco de Samurai pode ter acabado, mas ainda há resíduos de material relacionado!
O Canal da SkyGuideTV lançou um vídeo com uma curta entrevista com o elenco de Samurai:
Os atores não revelam nada de novo, mas reforçam a já mencionada promessa de que a próxima temporada de Samurai será muito diferente do que os fãs mais hardcore esperam que seja e que devemos esperar o inesperado. Porém, um dos que disse isso foi o Hector que costuma exagerar nas declarações dele, mas como os seus colegas de elenco aparentaram confirmar essas declarações, vejamos até onde isso vai.
------------
Mais um comercial do Power Play
Sub-título é auto-explicativo. Os "extras nunca antes vistos" do Power Play deram uma pausa e voltam nessa segunda, mas temos um novo comercial para compensar:
------------
Nova atriz em PRS
Mais uma atriz para os personagens de rodapé foi confirmada: Mandy McMullin fará o papel de uma personagem chamada Sra. Dagget. Não se sabe mais nada além disso.
------------
Um pouco sem relação a PRS, mas como mencionei na postagem anterior a questão de MMPR remasterizado, quero apenas apontar um dado interessante: de acordo um fã americano o site Neflix, que está exibindo episódios antigos de PR online está considerando MMPR remasterizado como a 18° temporada de Power Rangers e portanto antecessora de Samurai. O curioso é que essa temporada é descrita no site como "Special 18°" ou "18° Especial". Será essa uma forma da Saban Brands tentar lidar com essa versão ao mesmo tempo que mantém a idéia de que PR nunca parou de ter novas temporadas nem por um ano? Ainda não se tem nenhuma confirmação oficial.
Fonte: RB.
O mistério do lugar de MMPR remasterizado continua, mas pelo menos o "especial" meio que ameniza a sensação estranha de pensar nessa versão como a "temporada que sucedeu RPM".
De qualquer forma, minha postura nesse caso é de que considerar MMPR Remasterizado como a 18° temporada ou não, vai do gosto do freguês/fã até que algo seja dito pelas fontes oficiais. Esperamos que um dia eles se deem ao trabalho de fazer isso...
Abraços!
O Canal da SkyGuideTV lançou um vídeo com uma curta entrevista com o elenco de Samurai:
Os atores não revelam nada de novo, mas reforçam a já mencionada promessa de que a próxima temporada de Samurai será muito diferente do que os fãs mais hardcore esperam que seja e que devemos esperar o inesperado. Porém, um dos que disse isso foi o Hector que costuma exagerar nas declarações dele, mas como os seus colegas de elenco aparentaram confirmar essas declarações, vejamos até onde isso vai.
------------
Mais um comercial do Power Play
Sub-título é auto-explicativo. Os "extras nunca antes vistos" do Power Play deram uma pausa e voltam nessa segunda, mas temos um novo comercial para compensar:
------------
Nova atriz em PRS
Mais uma atriz para os personagens de rodapé foi confirmada: Mandy McMullin fará o papel de uma personagem chamada Sra. Dagget. Não se sabe mais nada além disso.
------------
Um pouco sem relação a PRS, mas como mencionei na postagem anterior a questão de MMPR remasterizado, quero apenas apontar um dado interessante: de acordo um fã americano o site Neflix, que está exibindo episódios antigos de PR online está considerando MMPR remasterizado como a 18° temporada de Power Rangers e portanto antecessora de Samurai. O curioso é que essa temporada é descrita no site como "Special 18°" ou "18° Especial". Será essa uma forma da Saban Brands tentar lidar com essa versão ao mesmo tempo que mantém a idéia de que PR nunca parou de ter novas temporadas nem por um ano? Ainda não se tem nenhuma confirmação oficial.
Fonte: RB.
O mistério do lugar de MMPR remasterizado continua, mas pelo menos o "especial" meio que ameniza a sensação estranha de pensar nessa versão como a "temporada que sucedeu RPM".
De qualquer forma, minha postura nesse caso é de que considerar MMPR Remasterizado como a 18° temporada ou não, vai do gosto do freguês/fã até que algo seja dito pelas fontes oficiais. Esperamos que um dia eles se deem ao trabalho de fazer isso...
Abraços!
Nova série da Saban? + Rumor
Ao que parece o sucesso de Samurai na Nick está inspirando a Saban Brands a investir em novos projetos. Recentemente, a empresa registrou o nome para uma nova série, que está com o nome temporário "Power Rider". Seria a Saban tentando dar mais uma chance a adaptação da franquia "Kamen Rider"? E será que o resultado do trabalho vai fazer valer o ditado "é na terceira tentativa que vai"?
-------------
Relacionado a isso tem um rumor bem forte sobre o que pode ser a próxima temporada de PR: Uma fonte confiável (o Ranger Wisdom do RB) parece ter descoberto de que existem planos para o inicio de novas audições para a próxima série da Saban, mas ao que parece ele não pode revelar muito mais sob o risco de comprometer seu "informante". Ao que parece, a coisa estava planejada para começar esse mês, mas foi adiada para o próximo. A informação teria sido revelada por alguma pessoa em seu Facebook.
Uma atriz da Nova Zelândia chamada Lucia Zheng, que fez testes para o papel de Emily ano passado, afirma em seu site que recentemente fez testes para a décima nona temporada de Power Rangers. Se ela está se referindo a Samurai (devido a toda a confusão de "MMPR remasterizado conta como temporada?") ou não, ainda não se sabe, mas existe a possibilidade da Saban estar sendo discreta com o processo seletivo da próxima temporada para não criar alarde e tirar a atenção de todo o trabalho de promoção de PRS.
Existe também a teoria de que esse processo seletivo esteja relacionado com o tal projeto do "Power Rider", afinal apesar do rumor do começo das audições em Julho já ter um tempinho (e que eu não trouxe antes por estar muito desconfiado quanto a veracidade, afinal Facebook e Orkut não são lá conhecidos pela sua confiabilidade), ele só ganhou mais força recentemente e justo quanto a Saban registra o nome para o tal "Power Rider".
Minha teoria é que também existe a chance de isso ter a ver com Kamen Rider Decade já que o personagem aparece na série dos Shinkenger e a Saban poderia reutilizar as cenas e fazer o encontro a sua maneira. Mas não tenho como provar isso já que é teoria.
De qualquer forma, teremos que esperar para ver. Mas lembrem-se: esse rumor deve ser encarado com ceticismo. Não nada muito concreto e as evidências são dispersas, como as possibilidades existem, eu postei.
Fonte: Ranger Wisdom (Audições) e a galera do RB.
-------------
Relacionado a isso tem um rumor bem forte sobre o que pode ser a próxima temporada de PR: Uma fonte confiável (o Ranger Wisdom do RB) parece ter descoberto de que existem planos para o inicio de novas audições para a próxima série da Saban, mas ao que parece ele não pode revelar muito mais sob o risco de comprometer seu "informante". Ao que parece, a coisa estava planejada para começar esse mês, mas foi adiada para o próximo. A informação teria sido revelada por alguma pessoa em seu Facebook.
Uma atriz da Nova Zelândia chamada Lucia Zheng, que fez testes para o papel de Emily ano passado, afirma em seu site que recentemente fez testes para a décima nona temporada de Power Rangers. Se ela está se referindo a Samurai (devido a toda a confusão de "MMPR remasterizado conta como temporada?") ou não, ainda não se sabe, mas existe a possibilidade da Saban estar sendo discreta com o processo seletivo da próxima temporada para não criar alarde e tirar a atenção de todo o trabalho de promoção de PRS.
Existe também a teoria de que esse processo seletivo esteja relacionado com o tal projeto do "Power Rider", afinal apesar do rumor do começo das audições em Julho já ter um tempinho (e que eu não trouxe antes por estar muito desconfiado quanto a veracidade, afinal Facebook e Orkut não são lá conhecidos pela sua confiabilidade), ele só ganhou mais força recentemente e justo quanto a Saban registra o nome para o tal "Power Rider".
Minha teoria é que também existe a chance de isso ter a ver com Kamen Rider Decade já que o personagem aparece na série dos Shinkenger e a Saban poderia reutilizar as cenas e fazer o encontro a sua maneira. Mas não tenho como provar isso já que é teoria.
De qualquer forma, teremos que esperar para ver. Mas lembrem-se: esse rumor deve ser encarado com ceticismo. Não nada muito concreto e as evidências são dispersas, como as possibilidades existem, eu postei.
Fonte: Ranger Wisdom (Audições) e a galera do RB.
sexta-feira, 29 de julho de 2011
PRS - Mais um Extra do Power Play
O título é auto-explicativo: mais um extra da maratona de Samurai.
A lição de Emily é relacionada ao único episódio que protagonizou...
Fonte: RB.
Abraços!
A lição de Emily é relacionada ao único episódio que protagonizou...
Fonte: RB.
Abraços!
quinta-feira, 28 de julho de 2011
PRS - Mais um Extra do Power Play + Possíveis novidades?
Mais um vídeo contendo um extra da maratona de Samurai, Power Play. Dessa vez temos Erika Fong (Mia) dando o seu recado:
E uma vez mais, Mia fala mais dos outros do que dela mesma....
-----------
E agora vamos as possíveis novidades: o site Poptimal trouxe uma matéria sobre a participação do elenco de Samurai na San Diego Comic Con. A matéria contém algumas declarações do elenco. Nela, os atores falam da empolgação de se trabalhar em uma série de Power Rangers, sobre o quanto a segunda temporada será incrivel/excitante/intensa, experiências por trás das câmeras (como Brittany e Erika tendo disputado o papel de Mia nas audições devido a ambas serem fãs da Kimberly) dentre outras coisas. A novidade é que parece que mesmo com as gravações da série encerradas os atores terão ainda mais trabalho, além do jogo para Wii e X-box: um filme sobre os Samurai Rangers. Já se sabia dos planos da Saban para outro filme de PR, então, aparentemente parece que o filme vai sair mesmo.
-----------
Para completar, vou apenas trazer uma descrição de um material da matéria que eu achei interessante: o que o elenco de Samurai faz no tempo livre.
Alex: Adora skate e atividades que envolvam sair para fora de casa.
Hector: antigo dançarinho profissional que tem um talento para ginástica, imitações de Michael Jackson e parkour (uma atividade física que visa ir de um ponto ao outro de forma mais rápida e eficiente possível e usando todas as habilidades do corpo humano).
Erika: Gosta de surfar, caminhar, acampar e tudo relacionado a natureza (apenas reafirmando o que ela já havia falado em entrevistas anteriores).
Najee: É viciado em videogame e leitura de livros. Se considera um nerd, mas também gosta de escalar montanhas e praticar arco-e-flecha.
Brittany: Como sua Ranger favorita na infância, a atriz também pratica ginástica. Ela se considera como um pouco hippie e busca a paz interior através de práticas como yoga e viagens pelo globo.
Steven: Atua como cantor e compositor, além de adorar futebol. Aliás, por falar nas habilidades musicais de Skyler, a matéria postou um vídeo com uma de suas músicas:
Fonte: RB.
O Steven canta muito bem. Bem que a Saban poderia tentar lançar um CD com character songs para Samurai hehe.
Agora, minha curiosidade é como se consegue ser nerd praticando arco-e-flecha e escalada de montanhas e jogando videogame. A meu ver são elementos muito... conflitantes hehe. Bem, cada um com suas preferências.
Abraços!
E uma vez mais, Mia fala mais dos outros do que dela mesma....
-----------
E agora vamos as possíveis novidades: o site Poptimal trouxe uma matéria sobre a participação do elenco de Samurai na San Diego Comic Con. A matéria contém algumas declarações do elenco. Nela, os atores falam da empolgação de se trabalhar em uma série de Power Rangers, sobre o quanto a segunda temporada será incrivel/excitante/intensa, experiências por trás das câmeras (como Brittany e Erika tendo disputado o papel de Mia nas audições devido a ambas serem fãs da Kimberly) dentre outras coisas. A novidade é que parece que mesmo com as gravações da série encerradas os atores terão ainda mais trabalho, além do jogo para Wii e X-box: um filme sobre os Samurai Rangers. Já se sabia dos planos da Saban para outro filme de PR, então, aparentemente parece que o filme vai sair mesmo.
-----------
Para completar, vou apenas trazer uma descrição de um material da matéria que eu achei interessante: o que o elenco de Samurai faz no tempo livre.
Alex: Adora skate e atividades que envolvam sair para fora de casa.
Hector: antigo dançarinho profissional que tem um talento para ginástica, imitações de Michael Jackson e parkour (uma atividade física que visa ir de um ponto ao outro de forma mais rápida e eficiente possível e usando todas as habilidades do corpo humano).
Erika: Gosta de surfar, caminhar, acampar e tudo relacionado a natureza (apenas reafirmando o que ela já havia falado em entrevistas anteriores).
Najee: É viciado em videogame e leitura de livros. Se considera um nerd, mas também gosta de escalar montanhas e praticar arco-e-flecha.
Brittany: Como sua Ranger favorita na infância, a atriz também pratica ginástica. Ela se considera como um pouco hippie e busca a paz interior através de práticas como yoga e viagens pelo globo.
Steven: Atua como cantor e compositor, além de adorar futebol. Aliás, por falar nas habilidades musicais de Skyler, a matéria postou um vídeo com uma de suas músicas:
Fonte: RB.
O Steven canta muito bem. Bem que a Saban poderia tentar lançar um CD com character songs para Samurai hehe.
Agora, minha curiosidade é como se consegue ser nerd praticando arco-e-flecha e escalada de montanhas e jogando videogame. A meu ver são elementos muito... conflitantes hehe. Bem, cada um com suas preferências.
Abraços!
Entrevista com Matt Austin - O pedido de "Bridge"
O site NoPinkSpandex fez mais uma entrevista com um dos antigos membros do elenco de PR. Dessa vez o escolhido foi Matt Austin(Bridge).
Para conferir a entrevista em aúdio, basta clicar neste link.
----------------
Ainda sobre Matt Austin, ele apareceu no Rangerboard pedindo ajuda financeira aos fãs para a produção do seu filme(de novo). Dessa vez, Matt propõe um acordo de negócios: pagando 51 dólares, pode-se conversar com ele por telefone e Skype sobre (quase) todo tipo de assunto e por 101 dólares, ganha-se um mensagem de correio/ringtone personalizado com a voz do autor. Mais informações sobre essa oferta pode ser encontrada neste site.
Fonte: RB.
Bem, estou postando mais como curiosidade e como forma de continuar o assunto que eu fiz naquela postagem mais antiga. Pessoalmente, eu não tenho interesse nesse tipo de negócio, mas desejo sorte ao Matt no seu projeto. Pelo menos está tentando correr atrás dos seus objetivos!
Abraços!
Para conferir a entrevista em aúdio, basta clicar neste link.
----------------
Ainda sobre Matt Austin, ele apareceu no Rangerboard pedindo ajuda financeira aos fãs para a produção do seu filme(de novo). Dessa vez, Matt propõe um acordo de negócios: pagando 51 dólares, pode-se conversar com ele por telefone e Skype sobre (quase) todo tipo de assunto e por 101 dólares, ganha-se um mensagem de correio/ringtone personalizado com a voz do autor. Mais informações sobre essa oferta pode ser encontrada neste site.
Fonte: RB.
Bem, estou postando mais como curiosidade e como forma de continuar o assunto que eu fiz naquela postagem mais antiga. Pessoalmente, eu não tenho interesse nesse tipo de negócio, mas desejo sorte ao Matt no seu projeto. Pelo menos está tentando correr atrás dos seus objetivos!
Abraços!
quarta-feira, 27 de julho de 2011
Vídeos - Todas as Morfagens de PR (MMPR - PRWF) + O Fim do Mistério
O fã e usuário do Dublanet, L34Ndr0, postou um vídeo muito bacana: todas as cenas de morfagem de PR (MMPR a PRWF, mais as morfagens dos filmes) dubladas em português brasileiro!
Para quem quiser lembrar esses momentos ou simplesmente ver uma coletânea das cenas de morfagens em nosso idioma, é uma boa pedida!
--------------
Em outra nota relacionada a dublagem, finalmente consegui solucionar um mistério que me assombrou a anos: Como sabem, Zack tinha um dublador antes de ser substituito pelo Peterson Adriano (que bem mais tarde faria outros rangers: Blake e Bridge). O problema é que até hoje não tinha conseguido identificar a voz.
Porém o L34Ndr0 fez a gentileza de perguntar ao dublador Eduardo Dascar (Billy), que conseguiu lembrar o primeiro nome do colega de trabalho. E assim, com a ajuda do Paseven, outro usuário no Dublanet, finalmente o mistério do nome do dublador do Zack foi solucionado. O nome dele é Gabriel Teller.
Além de ter sido a primeira voz do Zack, Teller também fez outros personagens como o Jaime Palillo da novela Carrossel e o Presto de Caverna de Dragão (segunda voz, substituindo o dublador anterior, Nizo Neto). Ele também emprestou a voz para Adam, sucessor de seu personagem como Ranger Preto, na dublagem para cinema do filme de MMPR.
Agradecimentos especiais ao L34Ndr0 pelo vídeo e pela ajuda na resolução do mistério e ao Paseven pelo nome completo e referências. E um obrigado também ao Eduardo Dascar pela sua contribuição.
Abraços!
Para quem quiser lembrar esses momentos ou simplesmente ver uma coletânea das cenas de morfagens em nosso idioma, é uma boa pedida!
--------------
Em outra nota relacionada a dublagem, finalmente consegui solucionar um mistério que me assombrou a anos: Como sabem, Zack tinha um dublador antes de ser substituito pelo Peterson Adriano (que bem mais tarde faria outros rangers: Blake e Bridge). O problema é que até hoje não tinha conseguido identificar a voz.
Porém o L34Ndr0 fez a gentileza de perguntar ao dublador Eduardo Dascar (Billy), que conseguiu lembrar o primeiro nome do colega de trabalho. E assim, com a ajuda do Paseven, outro usuário no Dublanet, finalmente o mistério do nome do dublador do Zack foi solucionado. O nome dele é Gabriel Teller.
Além de ter sido a primeira voz do Zack, Teller também fez outros personagens como o Jaime Palillo da novela Carrossel e o Presto de Caverna de Dragão (segunda voz, substituindo o dublador anterior, Nizo Neto). Ele também emprestou a voz para Adam, sucessor de seu personagem como Ranger Preto, na dublagem para cinema do filme de MMPR.
Agradecimentos especiais ao L34Ndr0 pelo vídeo e pela ajuda na resolução do mistério e ao Paseven pelo nome completo e referências. E um obrigado também ao Eduardo Dascar pela sua contribuição.
Abraços!
PR Samurai - Novidades
É, mais algumas novidades relacionadas a PRS. São curtinhas, mas pelo menos dão uma movimentada nas coisas até o retorno dos episódios inéditos!
Nova Foto da Comic Con
Como já sabíamos, não foi só o elenco de Samurai que compareceu no evento. Alguns ex-atores de PR também apareceram. Um deles, Walter Jones, o eterno Zack aproveitou a oportunidade e vou encontrar com os sucessores do seu legado:
Bem que a Saban poderia ter convidado o Walter para uma participação especial!
Pode ter sido um encontro com os dublês, mas não deixa de ser memorável!
Extras do Power Play!
A maratona Power Play finalmente começou e com ela, apareceram os primeiros vídeos mostrando os tais "extras nunca antes vistos". Se tratam de vídeos curtos, mostrando os Rangers ensinando as crianças valores como disciplina e persistência.
Vídeos com os outros Rangers devem aparecer no decorrer da semana.
Mais atores de Samurai
Nada muito digno de nota, mas foram encontrados os nomes de mais alguns dos atores convidados de Samurai.
Eles são: Rugen Du Bray como Dahlia, Greg Padoa como Noah e John Glass como Sr. Escargot (personagem do episódio um).
Fonte: RB.
Abraços!
Nova Foto da Comic Con
Como já sabíamos, não foi só o elenco de Samurai que compareceu no evento. Alguns ex-atores de PR também apareceram. Um deles, Walter Jones, o eterno Zack aproveitou a oportunidade e vou encontrar com os sucessores do seu legado:
Bem que a Saban poderia ter convidado o Walter para uma participação especial!Pode ter sido um encontro com os dublês, mas não deixa de ser memorável!
Extras do Power Play!
A maratona Power Play finalmente começou e com ela, apareceram os primeiros vídeos mostrando os tais "extras nunca antes vistos". Se tratam de vídeos curtos, mostrando os Rangers ensinando as crianças valores como disciplina e persistência.
Vídeos com os outros Rangers devem aparecer no decorrer da semana.
Mais atores de Samurai
Nada muito digno de nota, mas foram encontrados os nomes de mais alguns dos atores convidados de Samurai.
Eles são: Rugen Du Bray como Dahlia, Greg Padoa como Noah e John Glass como Sr. Escargot (personagem do episódio um).
Fonte: RB.
Abraços!
Achados - Comercial com Thuy Trang
Esse ano, completa-se 10 anos desde que perdemos Thuy Trang, a eterna Trini, que faleceu em um acidente de carro....
Mesmo assim, é engraçado que foi encontrado um vídeo bem antigo de um comercial do qual Thuy participou. Tal comercial pertence a religião "Cientologia" ("Scientology", em tradução livre), uma religião fundada em 1952, que acredita que o ser humano é uma criatura imortal e que ainda não tomou consciência dessa situação. Alguns artistas de Hollywood são adeptos dessa crença.
Porém, a curiosidade é que, a despeito de ter feito esse comercial, Thuy é budista. Sua participação no comercial foi apenas um trabalho realizado como atriz.
Explicações dadas, vamos ao vídeo:
Fonte: RB.
Saudades da Thuy...
Abraços!
Mesmo assim, é engraçado que foi encontrado um vídeo bem antigo de um comercial do qual Thuy participou. Tal comercial pertence a religião "Cientologia" ("Scientology", em tradução livre), uma religião fundada em 1952, que acredita que o ser humano é uma criatura imortal e que ainda não tomou consciência dessa situação. Alguns artistas de Hollywood são adeptos dessa crença.
Porém, a curiosidade é que, a despeito de ter feito esse comercial, Thuy é budista. Sua participação no comercial foi apenas um trabalho realizado como atriz.
Explicações dadas, vamos ao vídeo:
No comercial, aos 0:09 segundos, Thuy repete a palavra "Trust" (Confiança/Verdade) na linguagem vietnamita, que foi onde ela nasceu.
Fonte: RB.
Saudades da Thuy...
Abraços!
segunda-feira, 25 de julho de 2011
Comic Con - Vídeo do Painel de PRS
O canal oficial da Saban disponibilizou um vídeo mostrando o painel de PRS na Comic Con San Diego para que os fãs que não puderam comparecer assistissem.
Entitulado de "As Origens dos Samurai Rangers", tem um bate papo com o elenco, mediado por Paul Schrier (Bulk). O painel contou com a primeira parte do episódio que mostra a origem dos Rangers Samurai, porém, o vídeo disponibilizado pela Saban não contém esse episódio. A razão para isso provavelmente deve ser para evitar que a exibição do episódio via Nickelodeon seja prejudicada.
De qualquer forma, aí vai o vídeo:
No bate papo, o elenco agradece aos fãs por todo o apoio e faz a informação de que eles não estariam lá se não fosse por nós.
Fonte: RB.
Abraços!
Entitulado de "As Origens dos Samurai Rangers", tem um bate papo com o elenco, mediado por Paul Schrier (Bulk). O painel contou com a primeira parte do episódio que mostra a origem dos Rangers Samurai, porém, o vídeo disponibilizado pela Saban não contém esse episódio. A razão para isso provavelmente deve ser para evitar que a exibição do episódio via Nickelodeon seja prejudicada.
De qualquer forma, aí vai o vídeo:
No bate papo, o elenco agradece aos fãs por todo o apoio e faz a informação de que eles não estariam lá se não fosse por nós.
Fonte: RB.
Abraços!
PRS na Comic Con - Mais Fotos! + Notícias Avulsas (AT)
Surgiram mais fotos do painel dos Rangers na Comic Con. Como são muitas (mais de 100!), vou colocar os links para os álbuns:
RangerCrew
Twitter (Ranger Wisdom)
------------------
Um lugar para os Retro Rangers
Mas não foram apenas os Samurai Rangers que apareceram na Comic Con: Alguns atores de temporadas passadas também marcaram presença: Walter Jones (Zack), Jason Faunt (Wes), Michael Copon (Lucas), Jessica Rey (Alyssa) e Kevin Kleinberg (Trip).
Nem reconheci o Kevin! Achei até que ele tinha ficado de fora da foto hehe
Jason e Michael posam com o antigo capacete de batalha.
Fotos das Filmagens
Duas fotos das filmagens de PRS apareceram. Não se sabe a qual das "temporadas" de Samurai elas pertencem:
------------------
Audiência
No assunto da audiência, bem, alguns notaram que eu parei de postar. Acontece é que eu costumo postar apenas a audiência de novos episódios, postando a audiência de reprises apenas em circunstâncias extraordinárias (como quando as reprises de sábado superavam a audiência de domingo, na época em que PRS começou a ser exibido). Acontece é que meu foco é apenas na audiência de estréias de novos episódios nos EUA, pois é essa informação que demonstra se a série está indo bem ou não. Reprises são importantes? Sim, mas o foco está mais nas estréias.
De qualquer forma, recentemente saiu a audiência do episódio exibido no dia 16 de Julho. Como o número é expressivo, vou postar aqui: na faixa demográfica, PRS conseguiu 4 pontos, um número muito alto e MAIOR que a audiência de algumas estréias. Isso mostra que mesmo em um "jejum" de novos episódios, PRS ainda está com bastante força na Nick.
------------------
Confirmação
Na postagem passada, havia trazido a informação de que o painel de Samurai trouxe a declaração de que a segunda temporada iria se distanciar bastante da sua contraparte japonesa. Pois bem, acabo de descobrir que essa declaração foi feita pela atriz Brittany Pirtle (Emily), portanto, a notícia anterior está confirmada.
------------------
Curiosidade
Coisa bem simples: para quem quiser conhecer os atores kiwi (nativos da Nova Zelândia) que participaram de PRS, tem um link muito interessante:
Link
Dá até para brincar de "você já viu esse cara?", usando esses links.
Fonte: RB.
Agradecimentos especiais ao leitor Ângelo.
Abraços!
ATUALIZAÇÃO (27/07): nada de mais, mas corrigi um errinho que eu cometi: o Kevin Kleinberg aparece junto dos outros colegas de Força do Tempo, a Jessica e o Walter. Como ele está bem diferente nem reconheci e pensei que fosse um fã. Desculpem.
Agradecimentos aos leitores MightyMorphinBlackRanger e Maria pelo toque.
RangerCrew
Twitter (Ranger Wisdom)
------------------
Um lugar para os Retro Rangers
Mas não foram apenas os Samurai Rangers que apareceram na Comic Con: Alguns atores de temporadas passadas também marcaram presença: Walter Jones (Zack), Jason Faunt (Wes), Michael Copon (Lucas), Jessica Rey (Alyssa) e Kevin Kleinberg (Trip).
Nem reconheci o Kevin! Achei até que ele tinha ficado de fora da foto hehe
Jason e Michael posam com o antigo capacete de batalha.Fotos das Filmagens
Duas fotos das filmagens de PRS apareceram. Não se sabe a qual das "temporadas" de Samurai elas pertencem:
------------------
Audiência
No assunto da audiência, bem, alguns notaram que eu parei de postar. Acontece é que eu costumo postar apenas a audiência de novos episódios, postando a audiência de reprises apenas em circunstâncias extraordinárias (como quando as reprises de sábado superavam a audiência de domingo, na época em que PRS começou a ser exibido). Acontece é que meu foco é apenas na audiência de estréias de novos episódios nos EUA, pois é essa informação que demonstra se a série está indo bem ou não. Reprises são importantes? Sim, mas o foco está mais nas estréias.
De qualquer forma, recentemente saiu a audiência do episódio exibido no dia 16 de Julho. Como o número é expressivo, vou postar aqui: na faixa demográfica, PRS conseguiu 4 pontos, um número muito alto e MAIOR que a audiência de algumas estréias. Isso mostra que mesmo em um "jejum" de novos episódios, PRS ainda está com bastante força na Nick.
------------------
Confirmação
Na postagem passada, havia trazido a informação de que o painel de Samurai trouxe a declaração de que a segunda temporada iria se distanciar bastante da sua contraparte japonesa. Pois bem, acabo de descobrir que essa declaração foi feita pela atriz Brittany Pirtle (Emily), portanto, a notícia anterior está confirmada.
------------------
Curiosidade
Coisa bem simples: para quem quiser conhecer os atores kiwi (nativos da Nova Zelândia) que participaram de PRS, tem um link muito interessante:
Link
Dá até para brincar de "você já viu esse cara?", usando esses links.
Fonte: RB.
Agradecimentos especiais ao leitor Ângelo.
Abraços!
ATUALIZAÇÃO (27/07): nada de mais, mas corrigi um errinho que eu cometi: o Kevin Kleinberg aparece junto dos outros colegas de Força do Tempo, a Jessica e o Walter. Como ele está bem diferente nem reconheci e pensei que fosse um fã. Desculpem.
Agradecimentos aos leitores MightyMorphinBlackRanger e Maria pelo toque.
domingo, 24 de julho de 2011
PRS na Comic Con - Fotos, Vídeos, Novidades + SPOILER PESADO! (AT) - ERRATA
Ao contrário do que as más linguas possam dizer, eu não estou desaparecido.
Depois de mais de dez dias sem muitas novidades, eis que temos algumas novidades de PRS, vindas diretamente da Comic Con.
Fotos
Começando as nossas várias novidades, trago alguns links de álbuns contendo fotos da participação dos Rangers durante o evento:
Link 1
Link 2
E abaixo uma foto da atriz Brittany Pirtle (Emily) durante o evento:
Vídeos
O evento teve também alguns vídeos divulgados. Em alguns deles, os Rangers simplesmente respondem perguntas (como quantas cambalhotas o Ranger Verde consegue fazer ou quem é a inspiração do Ranger Azul), dão recados aos fãs (como o vencedor do Power Con Contest) dentre outras coisas.
Abaixo, alguns dos vídeos:
Quantas cambalhotas, Hector?
Quem te inspirou a ser ator, Najee?
Brittany responde uma pergunta (não) muito relevante.
Erika fala mais da vilã do que de sua personagem.
Os Dublês Silenciosos.
O elenco parabeniza o fã "Bruno", vencedor do Power Con Contest.
Recado do Elenco para todos os fãs.
O último vídeo não é do Youtube e pode ser que não esteja acessível para todos. Porém, o site oferece a opção de baixar o vídeo em qualidade normal e widescreen:
Vídeo
(destaque para a quantidade de marmanjos posando para tirar foto com os Rangers).
Novidades
E agora vamos as novidades. Como o título sugere, essas novidades virão com spoilers e pode causar um grande agito no mundo Ranger. Sendo assim, quem não quiser o spoiler, não leia as linhas abaixo e vá direto a nota final:
O usuário do Rangerboard Mega Blue esteve presente no painel e fez alguns comentários sobre a exibição do episódio com as origens do grupo de Rangers. De acordo com ele, o episódio tem algumas cenas que foram refilmadas (uma informação que já se tinha) e que era fácil distinguir o que estava presente na versão "original" do primeiro episódio e o que foi refilmado. Também disse que o episódio estava um pouco abaixo do apresentado por "The Team Unites", o primeiro episódio.
E agora entra a parte do spoiler. A situação de Bulk e Spike finalmente foi explicada: Bulk recebe uma carta de um escritório de advogados e vai se encontrar com eles. Lá ele descobre que Skull não está mais "entre nós" e deixou ao amigo algumas coisas: sua coleção de bandanas e seu filho Spike. A principio, Bulk não sabe o que fazer com o adolescente que "herdou", mas após descobrir que Spike gosta de filmes antigos sobre Samurais, ele decide que o melhor a fazer é treinar o jovem no caminho do Samurai. Por conta disso, ele se muda para a cidade onde também vivem os Rangers Samurai.
Sim, o grande spoiler é que a notícia de que Skull, companheiro de aventuras do Bulk por tantos anos, morreu. Claro, pode ser apenas um mal entendido e ele está apenas desaparecido, mas no momento o que se sabe é que o episódio apresenta Bulk "herdando" Spike.
Não se sabe ainda qual é a relação que a futura (e já confirmada) participação especial de Jason Narvy terá com essa revelação apresentada pelo episódio de origens. Podemos ver a volta de Skull ou algum flashback com o personagem. De qualquer forma, "Samurai Origens" apresenta a maior mudança na vida da dupla Bulk e Skull em toda a sua história. Lembrando que a dupla já havia se separado em Galáxia Perdida, quando Bulk vai para a expedição de Terra Venture (e como consequência, permanecendo em Mirinói ao final da série) e Skull permanece na Terra, pois dormiu demais e perdeu a hora da partida. Depois ambos foram vistos juntos novamente, sem explicação, na cena de abertura de "Eternamente Vermelho" (episódio de Força Animal), aparentemente agindo como "mordomos" de Tommy Oliver, o primeiro Ranger Verde.
De qualquer forma, novidades em relação a participação de Narvy, o destino de Skull, a relação disso com a história dos Samurai Rangers e muitas outras coisas devem ser reveladas nos próximos episódios da série, que foram prometidos para serem exibidos nos próximos meses, mais ou menos entre Agosto e Setembro.
Nota Final
De acordo com alguém que esteve presente no painel do evento, houve a seguinte constatação: a história de Samurai se manteve fiel a versão japonesa (Shinkenger), porém, essa fidelidade vai durar apenas até o final da primeira metade da série. A partir da segunda metade, a série irá tomar um rumo completamente diferente da sua "fonte". Por enquanto não se existe certeza, mas se os últimos episódios são alguma indicação disso, então é provável ser verdade.
Fonte: RB.
É isso aí, galera. Desculpe a demora com as atualizações, mas infelizmente não tinha nada de novo em termos de novidades. De qualquer forma, a Comic Con ainda pode trazer alguma novidade. Caso isso aconteça, estarei trazendo para vocês.
Sobre o spoiler, sem muitos comentários, mas a meu ver Samurai promete muitas novidades.
Abraços!
ATUALIZAÇÃO: nada muito chocante, mas adicionei mais dois vídeos: um com Brittany (Emily) e outro com Erika (Mia). O de Alex (Jayden) e Steven (Antonio) devem aparecer em breve.
ATUALIZAÇÃO (16/08/2011): Só para constar acabo de descobrir que a notícia sobre Skull é falsa. O Mega Blue admitiu que acabou soltando essa lorota para criar mais discussão no tópico de Samurai do Rangerboard. Atitude contraditória e algo não muito agradável de se fazer.
No entanto, as demais informações sobre o episódio de origem foram confirmadas por outro usuário do RB que esteve no painel. Mas de qualquer forma, é bom encarar isso com desconfiança para evitar outra imprecisão.
Peço desculpas pelo engano. Não usarei mais fontes desse usuário. Porém, demais membros do RB como RangerWisdom e Fury Diamond ainda são fontes confiáveis.
Depois de mais de dez dias sem muitas novidades, eis que temos algumas novidades de PRS, vindas diretamente da Comic Con.
Fotos
Começando as nossas várias novidades, trago alguns links de álbuns contendo fotos da participação dos Rangers durante o evento:
Link 1
Link 2
E abaixo uma foto da atriz Brittany Pirtle (Emily) durante o evento:
Vídeos
O evento teve também alguns vídeos divulgados. Em alguns deles, os Rangers simplesmente respondem perguntas (como quantas cambalhotas o Ranger Verde consegue fazer ou quem é a inspiração do Ranger Azul), dão recados aos fãs (como o vencedor do Power Con Contest) dentre outras coisas.
Abaixo, alguns dos vídeos:
Quantas cambalhotas, Hector?
Quem te inspirou a ser ator, Najee?
Brittany responde uma pergunta (não) muito relevante.
Erika fala mais da vilã do que de sua personagem.
Os Dublês Silenciosos.
O elenco parabeniza o fã "Bruno", vencedor do Power Con Contest.
Recado do Elenco para todos os fãs.
O último vídeo não é do Youtube e pode ser que não esteja acessível para todos. Porém, o site oferece a opção de baixar o vídeo em qualidade normal e widescreen:
Vídeo
(destaque para a quantidade de marmanjos posando para tirar foto com os Rangers).
Novidades
E agora vamos as novidades. Como o título sugere, essas novidades virão com spoilers e pode causar um grande agito no mundo Ranger. Sendo assim, quem não quiser o spoiler, não leia as linhas abaixo e vá direto a nota final:
O usuário do Rangerboard Mega Blue esteve presente no painel e fez alguns comentários sobre a exibição do episódio com as origens do grupo de Rangers. De acordo com ele, o episódio tem algumas cenas que foram refilmadas (uma informação que já se tinha) e que era fácil distinguir o que estava presente na versão "original" do primeiro episódio e o que foi refilmado. Também disse que o episódio estava um pouco abaixo do apresentado por "The Team Unites", o primeiro episódio.
E agora entra a parte do spoiler. A situação de Bulk e Spike finalmente foi explicada: Bulk recebe uma carta de um escritório de advogados e vai se encontrar com eles. Lá ele descobre que Skull não está mais "entre nós" e deixou ao amigo algumas coisas: sua coleção de bandanas e seu filho Spike. A principio, Bulk não sabe o que fazer com o adolescente que "herdou", mas após descobrir que Spike gosta de filmes antigos sobre Samurais, ele decide que o melhor a fazer é treinar o jovem no caminho do Samurai. Por conta disso, ele se muda para a cidade onde também vivem os Rangers Samurai.
Sim, o grande spoiler é que a notícia de que Skull, companheiro de aventuras do Bulk por tantos anos, morreu. Claro, pode ser apenas um mal entendido e ele está apenas desaparecido, mas no momento o que se sabe é que o episódio apresenta Bulk "herdando" Spike.
Não se sabe ainda qual é a relação que a futura (e já confirmada) participação especial de Jason Narvy terá com essa revelação apresentada pelo episódio de origens. Podemos ver a volta de Skull ou algum flashback com o personagem. De qualquer forma, "Samurai Origens" apresenta a maior mudança na vida da dupla Bulk e Skull em toda a sua história. Lembrando que a dupla já havia se separado em Galáxia Perdida, quando Bulk vai para a expedição de Terra Venture (e como consequência, permanecendo em Mirinói ao final da série) e Skull permanece na Terra, pois dormiu demais e perdeu a hora da partida. Depois ambos foram vistos juntos novamente, sem explicação, na cena de abertura de "Eternamente Vermelho" (episódio de Força Animal), aparentemente agindo como "mordomos" de Tommy Oliver, o primeiro Ranger Verde.
De qualquer forma, novidades em relação a participação de Narvy, o destino de Skull, a relação disso com a história dos Samurai Rangers e muitas outras coisas devem ser reveladas nos próximos episódios da série, que foram prometidos para serem exibidos nos próximos meses, mais ou menos entre Agosto e Setembro.
Nota Final
De acordo com alguém que esteve presente no painel do evento, houve a seguinte constatação: a história de Samurai se manteve fiel a versão japonesa (Shinkenger), porém, essa fidelidade vai durar apenas até o final da primeira metade da série. A partir da segunda metade, a série irá tomar um rumo completamente diferente da sua "fonte". Por enquanto não se existe certeza, mas se os últimos episódios são alguma indicação disso, então é provável ser verdade.
Fonte: RB.
É isso aí, galera. Desculpe a demora com as atualizações, mas infelizmente não tinha nada de novo em termos de novidades. De qualquer forma, a Comic Con ainda pode trazer alguma novidade. Caso isso aconteça, estarei trazendo para vocês.
Sobre o spoiler, sem muitos comentários, mas a meu ver Samurai promete muitas novidades.
Abraços!
ATUALIZAÇÃO: nada muito chocante, mas adicionei mais dois vídeos: um com Brittany (Emily) e outro com Erika (Mia). O de Alex (Jayden) e Steven (Antonio) devem aparecer em breve.
ATUALIZAÇÃO (16/08/2011): Só para constar acabo de descobrir que a notícia sobre Skull é falsa. O Mega Blue admitiu que acabou soltando essa lorota para criar mais discussão no tópico de Samurai do Rangerboard. Atitude contraditória e algo não muito agradável de se fazer.
No entanto, as demais informações sobre o episódio de origem foram confirmadas por outro usuário do RB que esteve no painel. Mas de qualquer forma, é bom encarar isso com desconfiança para evitar outra imprecisão.
Peço desculpas pelo engano. Não usarei mais fontes desse usuário. Porém, demais membros do RB como RangerWisdom e Fury Diamond ainda são fontes confiáveis.
quarta-feira, 13 de julho de 2011
Power Rangers SPD no Japão - Conferência de Imprensa
Ao que parece, a Toei está mesmo decidida a promover PRSPD no Japão. Recentemente, o elenco de Dekaranger, que dublou suas contrapartes em SPD, participou de uma Conferência de Imprensa onde os atores falam um pouco da estréia e sobre a série.
SPD estréia, no Japão, dia 8 de Agosto de 2011 às 5 da tarde no canal Toei Channel.
Fonte: JEFusion.
Abraços!
SPD estréia, no Japão, dia 8 de Agosto de 2011 às 5 da tarde no canal Toei Channel.
Fonte: JEFusion.
Abraços!
terça-feira, 12 de julho de 2011
Dublagem de PRS - Esclarecimentos e Novidade AT (13/07)
Bem, ontem PRS estreou e finalmente ficamos sabendo da dublagem. De primeiro momento, houveram surpresas como dubladores novatos em alguns dos personagens principais, insatisfação com a escolha de determinadas traduções e a maior surpresa: a troca do dublador do Bulk.
Bem, a diretora da dublagem de PRS, Fernanda Baronne (antigamente conhecida como Fernanda Fernandes) deu alguns esclarecimentos sobre o assunto para o pessoal do fórum:
Caso Bulk
De longe o mais polêmico em relação a dublagem. Nas palavras da Fernanda o que houve é o seguinte: ela pesquisou e descobriu que o personagem havia tido dois dubladores, Ettore Zuim - primeiro dublador e Guilherme Briggs, que começou a dublar o personagem lá para a terceira temporada de MMPR e ficou com ele desde então.
Nisso, ela entrou em contato com Briggs para que o mesmo reprisasse seu papel com o personagem, porém, ele precisou recusar pois estava sobrecarregado com o trabalho e não tinha como equilibrar os horários para fazer o personagem em tempo hábil. Briggs, inclusive comentou sobre o assunto em seu facebook anunciando seu apoio ao substituto (que terminou sendo o Mauro Ramos) e agradecendo o carinho e consideração dos fãs.
No caso do Ettore Zuim, o profissional não foi convocado para o personagem porque na visão da Fernanda, como Paul Schrier (Bulk) está mais velho e com voz mais grave, a voz do Ettore, que é mais jovial, não combinaria. Então, ela chamou o Mauro Ramos que tem uma voz mais grave e que encaixaria melhor com o personagem.
Novos Dubladores
Alguns comentários mostram descontentamento com os novos dubladores dos Rangers. Para esse caso a Fernanda disse que eles são bons profissionais e estão se esforçando para fazer um bom trabalho e com o tempo nos acostumaremos.
Em relação aos motivos pelos quais eles foram escolhidos, o negócio é o seguinte: a distribuidora responsável por trazer PRS ao Brasil, e que é quem paga para uma série ser dublada, solicitou ao estúdio de dublagem que os Rangers fossem dublados por profissionais que nunca tinham dublado um ranger antes OU que se já tivessem dublado, que não o tivessem feito a menos de dois anos atrás. Com isso, os testes foram feitos com dubladores que respeitassem esses critérios e de lá, saíram aqueles que conseguiram o papel.
Ela revelou, inclusive, que o dublador Gustavo Pereira (Ziggy) foi cogitado para fazer um teste, mas não pôde fazê-lo justamente por já ter feito RPM.
Termos Traduzidos
Muitos ficaram surpresos com o uso de "Vai Vai Samurai" como frase de morfagem. Para o caso dos termos vale a mesma explicação para a escolha de dubladores novatos: obra da distribuidora. Assim que o estúdio Alcatéia recebeu o trabalho de dublar Samurai, a diretora e a equipe de tradução receberam uma cartilha contendo a "tradução oficial" de todos os termos.
Como nota lateral isso me faz lembrar dos tempos de Operação Ultraveloz, onde a escolha do nome "Ultraveloz" como tradução para "Overdrive" bem como a frase de morfagem "Power Rangers Acelerar" (Overdrive Accelerate) também foram escolhas da distribuidora, que na época era a Disney.
Inclusive, me recordo de que um dialogo foi alterado a pedido da Disney que queria evitar polêmicas: foi o caso da frase "pelas barbas do profeta", que foi alterado sob a alegação de que não queriam "mexer com religião". A frase, em um movimento criativo, foi alterada para "pelas barbas do careca". Logo, nesse tipo de coisa o estúdio não pode fazer muita coisa e as reclamações devem ser direcionadas ao distribuidor.
Ranger Dourado - Revelado
E agora vem a novidade: como cortesia da nossa "Mia brasileira", agora sabemos quem será o profissional responsável pela voz do Antonio: será o dublador Fernando Lopes. O profissional tem no currículo alguns filmes como 007: Cassino Royale, Principe Caspian e Mistério da Rua 7, além de seriados como Tal Mãe, Tal Filha e Heroes.
O personagem também dublou o ator Kevontay Jackson (Jerome) no seriado Todo Mundo Odeia Chris.
A ficha completa do dublador, bem como uma foto dele e um vídeo com a sua contribuição ao seriado "Chris", pode ser encontrado no fórum Dublanet. O personagem de Fernando Lopes no vídeo disponibilizado é o "cara descolado" com jaqueta e boina de cor azul, logo no começo do vídeo.
Agradecimentos a Fernanda Baronne pela gentileza, atenção e educação em responder todas as dúvidas e esclarecer os mau-entendidos.
E um obrigado ao Paseven do Dublanet pela contribuição com a ficha do Fernanda Lopes.
Em casos de dúvidas, o link para o tópico do Dublanet no qual a Fernanda participa e explica tudo pode ser acessado aqui.
Bem, como eu disse, não achei que a dublagem ficou ruim. A meu ver até que ficou muito boa. Claro, não consegui gostar muito dos dubladores de Jayden e Mike mas pode ser uma questão de costume e minha impressão pode mudar com o tempo. Tirando esse pequeno detalhe, eu diria que o saldo final ficou muito positivo.
E como eu disse no Dublanet, registro aqui os meus parabéns pelo trabalho realizado pela equipe do Alcatéia. Conseguiu manter o padrão da finada Herbert Richers, especialmente na qualidade técnica (som) e a direção, que é quase tão importante quanto quem dubla quem.
Quanto ao Mauro Ramos no Bulk, bem as razões para a mudança são compreensíveis e para ser sincero achei o resultado muito bom.
Aliás, é a terceira vez que o Mauro substitui um outro dublador em um personagem de uma forma que me agradou ainda mais que o dublador anterior: como Shrek (do filme de mesmo nome) e como Fera em X-men Evolution. Registro aqui também o meu apoio ao dublador, um parabéns por uma estréia bacana e um "boa sorte" para os próximos episódios e a carreira.
Bem, é isso aí galera! Espero que gostem e abraços!
AT (13/07): Nenhuma atualização muito grande, apenas um pedido: caso alguém queira ir comentar alguma coisa sobre a dublagem no Dublanet ou quiser perguntar algo para a Fernanda, peço que por favor o faça de forma gentil e educada. Lembrem-se que essas pessoas são apenas profissionais fazendo um trabalho dentro de um segmento um tanto complicado e MUITO desvalorizado.
Grato pela compreensão.
Bem, a diretora da dublagem de PRS, Fernanda Baronne (antigamente conhecida como Fernanda Fernandes) deu alguns esclarecimentos sobre o assunto para o pessoal do fórum:
Caso Bulk
De longe o mais polêmico em relação a dublagem. Nas palavras da Fernanda o que houve é o seguinte: ela pesquisou e descobriu que o personagem havia tido dois dubladores, Ettore Zuim - primeiro dublador e Guilherme Briggs, que começou a dublar o personagem lá para a terceira temporada de MMPR e ficou com ele desde então.
Nisso, ela entrou em contato com Briggs para que o mesmo reprisasse seu papel com o personagem, porém, ele precisou recusar pois estava sobrecarregado com o trabalho e não tinha como equilibrar os horários para fazer o personagem em tempo hábil. Briggs, inclusive comentou sobre o assunto em seu facebook anunciando seu apoio ao substituto (que terminou sendo o Mauro Ramos) e agradecendo o carinho e consideração dos fãs.
No caso do Ettore Zuim, o profissional não foi convocado para o personagem porque na visão da Fernanda, como Paul Schrier (Bulk) está mais velho e com voz mais grave, a voz do Ettore, que é mais jovial, não combinaria. Então, ela chamou o Mauro Ramos que tem uma voz mais grave e que encaixaria melhor com o personagem.
Novos Dubladores
Alguns comentários mostram descontentamento com os novos dubladores dos Rangers. Para esse caso a Fernanda disse que eles são bons profissionais e estão se esforçando para fazer um bom trabalho e com o tempo nos acostumaremos.
Em relação aos motivos pelos quais eles foram escolhidos, o negócio é o seguinte: a distribuidora responsável por trazer PRS ao Brasil, e que é quem paga para uma série ser dublada, solicitou ao estúdio de dublagem que os Rangers fossem dublados por profissionais que nunca tinham dublado um ranger antes OU que se já tivessem dublado, que não o tivessem feito a menos de dois anos atrás. Com isso, os testes foram feitos com dubladores que respeitassem esses critérios e de lá, saíram aqueles que conseguiram o papel.
Ela revelou, inclusive, que o dublador Gustavo Pereira (Ziggy) foi cogitado para fazer um teste, mas não pôde fazê-lo justamente por já ter feito RPM.
Termos Traduzidos
Muitos ficaram surpresos com o uso de "Vai Vai Samurai" como frase de morfagem. Para o caso dos termos vale a mesma explicação para a escolha de dubladores novatos: obra da distribuidora. Assim que o estúdio Alcatéia recebeu o trabalho de dublar Samurai, a diretora e a equipe de tradução receberam uma cartilha contendo a "tradução oficial" de todos os termos.
Como nota lateral isso me faz lembrar dos tempos de Operação Ultraveloz, onde a escolha do nome "Ultraveloz" como tradução para "Overdrive" bem como a frase de morfagem "Power Rangers Acelerar" (Overdrive Accelerate) também foram escolhas da distribuidora, que na época era a Disney.
Inclusive, me recordo de que um dialogo foi alterado a pedido da Disney que queria evitar polêmicas: foi o caso da frase "pelas barbas do profeta", que foi alterado sob a alegação de que não queriam "mexer com religião". A frase, em um movimento criativo, foi alterada para "pelas barbas do careca". Logo, nesse tipo de coisa o estúdio não pode fazer muita coisa e as reclamações devem ser direcionadas ao distribuidor.
Ranger Dourado - Revelado
E agora vem a novidade: como cortesia da nossa "Mia brasileira", agora sabemos quem será o profissional responsável pela voz do Antonio: será o dublador Fernando Lopes. O profissional tem no currículo alguns filmes como 007: Cassino Royale, Principe Caspian e Mistério da Rua 7, além de seriados como Tal Mãe, Tal Filha e Heroes.
O personagem também dublou o ator Kevontay Jackson (Jerome) no seriado Todo Mundo Odeia Chris.
A ficha completa do dublador, bem como uma foto dele e um vídeo com a sua contribuição ao seriado "Chris", pode ser encontrado no fórum Dublanet. O personagem de Fernando Lopes no vídeo disponibilizado é o "cara descolado" com jaqueta e boina de cor azul, logo no começo do vídeo.
Agradecimentos a Fernanda Baronne pela gentileza, atenção e educação em responder todas as dúvidas e esclarecer os mau-entendidos.
E um obrigado ao Paseven do Dublanet pela contribuição com a ficha do Fernanda Lopes.
Em casos de dúvidas, o link para o tópico do Dublanet no qual a Fernanda participa e explica tudo pode ser acessado aqui.
Bem, como eu disse, não achei que a dublagem ficou ruim. A meu ver até que ficou muito boa. Claro, não consegui gostar muito dos dubladores de Jayden e Mike mas pode ser uma questão de costume e minha impressão pode mudar com o tempo. Tirando esse pequeno detalhe, eu diria que o saldo final ficou muito positivo.
E como eu disse no Dublanet, registro aqui os meus parabéns pelo trabalho realizado pela equipe do Alcatéia. Conseguiu manter o padrão da finada Herbert Richers, especialmente na qualidade técnica (som) e a direção, que é quase tão importante quanto quem dubla quem.
Quanto ao Mauro Ramos no Bulk, bem as razões para a mudança são compreensíveis e para ser sincero achei o resultado muito bom.
Aliás, é a terceira vez que o Mauro substitui um outro dublador em um personagem de uma forma que me agradou ainda mais que o dublador anterior: como Shrek (do filme de mesmo nome) e como Fera em X-men Evolution. Registro aqui também o meu apoio ao dublador, um parabéns por uma estréia bacana e um "boa sorte" para os próximos episódios e a carreira.
Bem, é isso aí galera! Espero que gostem e abraços!
AT (13/07): Nenhuma atualização muito grande, apenas um pedido: caso alguém queira ir comentar alguma coisa sobre a dublagem no Dublanet ou quiser perguntar algo para a Fernanda, peço que por favor o faça de forma gentil e educada. Lembrem-se que essas pessoas são apenas profissionais fazendo um trabalho dentro de um segmento um tanto complicado e MUITO desvalorizado.
Grato pela compreensão.
segunda-feira, 11 de julho de 2011
"Cobertura" da dublagem de PRS
Bem, vou tentar fazer a cobertura "quase ao vivo" da dublagem de PRS por aqui. A medida que os personagens forem falando vou tentar colocar aqui. Obviamente, isso vai ocorrer no momento dos comerciais hehe
AT01:
O narrador da introdução é o Luis Carlos Persy (Ranger Sombra).
Jayden - Não reconheci
Kevin - Reinaldo Buzzoni (Tommy - 1°voz, Will)
Emily - Não reconheci, mas de acordo o meu colega "Rafael" do Dublanet é a Ana Elena
Mia - Fernanda Baronne (Karone/Astronema)
Mike -Não reconheci
Dayuu - Flávia Saddy
Xandred - Ronaldo Júlio (Gruumm e Ranger Titanium)
O monstro do dia parece ser o Reginaldo Primo (Sky)
Bulk - Mauro Ramos (Shrek - 2° voz)
Spike - Gustavo Nader (Ron Stoppable de Kim Possible)
Termos específicos:
"Eangers Unidos Samurais para sempre"
"Vai Vai Samurai"
"Símbolos de Força"
"Rangers Samurais"
Xandred está sendo pronunciado como "Zamdred" (próximo a pronúncia americana do nome)
"Espada Giratória"
"Canhão Fogo"
"Giro Dragão"
"Fúria de Raio"
"Balanço Sismico"
"Vórtex Floresta"
"Força, Modo Mega"
"Combinar Zords"
"Sempre Unidos"
"Ataque Samurai"
Pérolas:
"Mega Monster" e ficou sem tradução hehe
E a frase de morfagem é... "Vai Vai Samurai". Tradução literal do termo original.
Os créditos tinham os nomes dos dubladores, mas passou logo no começo e foi bem rápido.
Interessante é que a direção foi creditada a Fernanda Baronne (que também faz a Mia), enquanto a tradução está a cargo de Pavlas Eutimio.
AT 02: É isso. Acabou. No geral, não diria que a dublagem ficou ruim, apesar de que achei as vozes de Jayden e Mike bem medianas. O problema nem foi interpretação, mas o fato da voz não combinar com o personagem.
AT 03: Meu colega do Dublanet, o Paseven, fez uma lista completa com os dubladores. Vou colocar abaixo, pois é sujeita a correções:
Direção: Fernanda Baronne
Tradução: Pavlos Euthymio
Locutor: Luis Carlos Persy
Elenco
Narrador: Luis Carlos Persy
Rangers
Jayden / Ranger Samurai Vermelho: McKeidy Lisita
Mia / Ranger Samurai Rosa: Fernanda Baronne
Mike / Ranger Samurai Verde: Paulo Mathias Jr.
Kevin / Ranger Samurai Azul: Reinaldo Buzzoni
Emily / Ranger Samurai Amarela: Ana Elena
Vilões
Mestre Xandred - Voz: Ronaldo Júlio
Dayu - Voz: Flávia Saddy
Octoroo - Voz: Eduardo Dascar
Rofer (Monstro do dia) - Voz: Reginaldo Primo
Aliados
Mentor-Ji: Hercules Fernando
Spike Skullovitch: Gustavo Nader
Farkas 'Bulk' Bulkmeier: Mauro Ramos
AT 03: O Paseven me disse que tirou a lista dos créditos, então acho que vou dar crédito. Interessante a diretora não ser a Marlene, mas acho que deve ter havido alguma mudança em algum ponto do processo de dublagem.
E no final das contas, dos meus chutes, só acertei que a Flávia Saddy ia participar, o resto foi erro total hehe.
Agora, francamente, eu gostaria que a frase de dublagem tivesse sido "Avante, Samurai". Soa muito melhor e mais condizente com a idéia original. Mas fazer o que...
De qualquer forma, encerro por aqui a cobertura da dublagem de PRS.
Abraços!
AT01:
O narrador da introdução é o Luis Carlos Persy (Ranger Sombra).
Jayden - Não reconheci
Kevin - Reinaldo Buzzoni (Tommy - 1°voz, Will)
Emily - Não reconheci, mas de acordo o meu colega "Rafael" do Dublanet é a Ana Elena
Mia - Fernanda Baronne (Karone/Astronema)
Mike -Não reconheci
Dayuu - Flávia Saddy
Xandred - Ronaldo Júlio (Gruumm e Ranger Titanium)
O monstro do dia parece ser o Reginaldo Primo (Sky)
Bulk - Mauro Ramos (Shrek - 2° voz)
Spike - Gustavo Nader (Ron Stoppable de Kim Possible)
Termos específicos:
"Eangers Unidos Samurais para sempre"
"Vai Vai Samurai"
"Símbolos de Força"
"Rangers Samurais"
Xandred está sendo pronunciado como "Zamdred" (próximo a pronúncia americana do nome)
"Espada Giratória"
"Canhão Fogo"
"Giro Dragão"
"Fúria de Raio"
"Balanço Sismico"
"Vórtex Floresta"
"Força, Modo Mega"
"Combinar Zords"
"Sempre Unidos"
"Ataque Samurai"
Pérolas:
"Mega Monster" e ficou sem tradução hehe
E a frase de morfagem é... "Vai Vai Samurai". Tradução literal do termo original.
Os créditos tinham os nomes dos dubladores, mas passou logo no começo e foi bem rápido.
Interessante é que a direção foi creditada a Fernanda Baronne (que também faz a Mia), enquanto a tradução está a cargo de Pavlas Eutimio.
AT 02: É isso. Acabou. No geral, não diria que a dublagem ficou ruim, apesar de que achei as vozes de Jayden e Mike bem medianas. O problema nem foi interpretação, mas o fato da voz não combinar com o personagem.
AT 03: Meu colega do Dublanet, o Paseven, fez uma lista completa com os dubladores. Vou colocar abaixo, pois é sujeita a correções:
Direção: Fernanda Baronne
Tradução: Pavlos Euthymio
Locutor: Luis Carlos Persy
Elenco
Narrador: Luis Carlos Persy
Rangers
Jayden / Ranger Samurai Vermelho: McKeidy Lisita
Mia / Ranger Samurai Rosa: Fernanda Baronne
Mike / Ranger Samurai Verde: Paulo Mathias Jr.
Kevin / Ranger Samurai Azul: Reinaldo Buzzoni
Emily / Ranger Samurai Amarela: Ana Elena
Vilões
Mestre Xandred - Voz: Ronaldo Júlio
Dayu - Voz: Flávia Saddy
Octoroo - Voz: Eduardo Dascar
Rofer (Monstro do dia) - Voz: Reginaldo Primo
Aliados
Mentor-Ji: Hercules Fernando
Spike Skullovitch: Gustavo Nader
Farkas 'Bulk' Bulkmeier: Mauro Ramos
AT 03: O Paseven me disse que tirou a lista dos créditos, então acho que vou dar crédito. Interessante a diretora não ser a Marlene, mas acho que deve ter havido alguma mudança em algum ponto do processo de dublagem.
E no final das contas, dos meus chutes, só acertei que a Flávia Saddy ia participar, o resto foi erro total hehe.
Agora, francamente, eu gostaria que a frase de dublagem tivesse sido "Avante, Samurai". Soa muito melhor e mais condizente com a idéia original. Mas fazer o que...
De qualquer forma, encerro por aqui a cobertura da dublagem de PRS.
Abraços!
PRS - Minha especulação para os dubladores
Bem, PRS estréia na Nick BR daqui a duas horas. Então vou aproveitar o tempinho livre para dar meu palpite sobre quais serão os dubladores. Estou levando em consideração as informações que já temos.
Lembrando que são suposições e podem (ou não) corresponder a verdade.
Vou colocar somente as minhas suposições para os dubladores dos protagonistas. Também, vou colocar entre parantêses, um outro personagem (de PR ou outra série) que o dublador tenha feito para que vocês possam ter uma referência.
Vamos lá:
Jayden - Felipe Drummond (Mack em OO, Lee em Digimon Tamers)
Kevin - José Leonardo (Andros, Dustin, Trent, Casey, Light em Death Note)
Emily - Ana Lúcia Menezes (Tanya, Kira, Vida, Amy em Sonic X)
Mia - Flávia Saddy (Cassie, Syd, LeeLee, Camille)
Mike - Sérgio Cantú (Hunter no episódio de team up entre DT e NS, Wizardmon de Digimon).
Antonio - Gustavo Pereira (Ziggy)
Sob o risco de soar repetitivo, mas vou dizer mais uma vez: essa minha lista é composta de apenas suposições. O resultado final saberemos em breve....
Abraços!
Lembrando que são suposições e podem (ou não) corresponder a verdade.
Vou colocar somente as minhas suposições para os dubladores dos protagonistas. Também, vou colocar entre parantêses, um outro personagem (de PR ou outra série) que o dublador tenha feito para que vocês possam ter uma referência.
Vamos lá:
Jayden - Felipe Drummond (Mack em OO, Lee em Digimon Tamers)
Kevin - José Leonardo (Andros, Dustin, Trent, Casey, Light em Death Note)
Emily - Ana Lúcia Menezes (Tanya, Kira, Vida, Amy em Sonic X)
Mia - Flávia Saddy (Cassie, Syd, LeeLee, Camille)
Mike - Sérgio Cantú (Hunter no episódio de team up entre DT e NS, Wizardmon de Digimon).
Antonio - Gustavo Pereira (Ziggy)
Sob o risco de soar repetitivo, mas vou dizer mais uma vez: essa minha lista é composta de apenas suposições. O resultado final saberemos em breve....
Abraços!
domingo, 10 de julho de 2011
PRS na Nick BR - Mais duas chamadas + Horários
Com Power Rangers Samurai estreando amanhã na Nickelodeon brasileira, trago mais dois comerciais exibidos pela emissora:
E mais uma vez, ainda não temos nada relacionado a dublagem. Mas de qualquer forma, o mistério deve ser resolvido amanhã.
-----------
Para finalizar, o site Hagah trouxe uma lista apresentando os dias e os horários nos quais PRS será exibido:
11/07 ------------> 17:30
12/07 ------------> 10:00
16/07 ------------> 09:30
17/07 ------------> 09:30
18/07 ------------> 17:30
19/07 ------------> 10:00
Vale lembrar, mais uma vez, que a grade da Nick é sujeita a mudanças de última hora e é possível que um desses horários seja alterado por algum motivo. De qualquer forma, fica dado o recado.
Fonte: Hagah
Agradecimentos ao leitor Skydred e as pessoas que disponibilizaram os vídeos no youtube.
Quero aproveitar e pedir desculpas pela demora em postar as novas chamadas. Desculpa, galera!
Abraços!
E mais uma vez, ainda não temos nada relacionado a dublagem. Mas de qualquer forma, o mistério deve ser resolvido amanhã.
-----------
Para finalizar, o site Hagah trouxe uma lista apresentando os dias e os horários nos quais PRS será exibido:
11/07 ------------> 17:30
12/07 ------------> 10:00
16/07 ------------> 09:30
17/07 ------------> 09:30
18/07 ------------> 17:30
19/07 ------------> 10:00
Vale lembrar, mais uma vez, que a grade da Nick é sujeita a mudanças de última hora e é possível que um desses horários seja alterado por algum motivo. De qualquer forma, fica dado o recado.
Fonte: Hagah
Agradecimentos ao leitor Skydred e as pessoas que disponibilizaram os vídeos no youtube.
Quero aproveitar e pedir desculpas pela demora em postar as novas chamadas. Desculpa, galera!
Abraços!
Especial Samurai - Entrevista com Erika Fong (Mia)
Para comemorar a estréia oficial de PRS no Brasil amanhã, trago a tradução de uma entrevista que a atriz Erika Fong (Mia) deu a um site.
A tradução da entrevista ficou por minha conta e como sempre tentei adaptar o texto para ficar o mais próximo possível do sentido original.
Então, vamos lá:
Erika Fong "morfa" na Power Ranger Rosa
Entrevista originalmente produzida por: Nalea J. Ko , Repórter do site Pacific Citizen.
Originalmente publicada em: 17 de Junho de 2011.
Traduzida por: Spider-Phoenix
A icônica série Power Rangers que iniciou-se, originalmente, duas décadas atrás com "Mighty Morphin Power Rangers", estreia sua mais nova série "Power Rangers Samurai".
Rosa não era a cor favorita de Erika Fonte, mas depois de se unir ao elenco de "Power Rangers Samurai" ela ganhou apreço pela cor feminina.
Fong, que é de descendência coreana e chinesa, conquistou o papel de Ranger Rosa na série da Nickelodeon que estreou em 7 de Fevereiro. Agora a atriz está apaixonada pelo seu novo lar na Nova Zelândia, onde a série está sendo filmado, e a cor rosa.
"Vou ser honesta, rosa não era minha cor favorita, mas com certeza cresceu em mim", disse Fong da Nova Zelândia, onde ela está ocupada filmando com os outros quatro Power Rangers. "Me descobro atraída por coisas cor-de-rosa quando compro, já que eu vestia isso todos os dia no set".
Nascida e criada em Minnesota, Fong se mudou para Los Angeles, Califórnia em 2004 quando tinha 17 anos. Fluente em coreano e cantonês, Fong recebeu um grande choque cultural quando ela chegou ao Colégio Venice da Califórnia com um acento minnesotiano* bem aparente.
Mas ela estava determinada a perseguir seus sonhos hollywoodianos. A atriz estava ocupada balanceando audições, sua agenda colegial de tempo integral e o carinho por suas duas irmãs mais novas. Sua grande chance veio quando ela conseguiu o papel de Mia, a Ranger Rosa que conta com seu zord animal tartaruga.
Ela é agora um dos cinco Power Rangers que se juntam para lutar contra perigosos vilões em "Power Rangers Samurai", produzido pela Saban Brands. O Pacific Citizen contatou Fong para descobrir como ela está lidando com o seu sucesso e os super poderes da Ranger Rosa.
Como você conseguiu o papel de Mia, a "irmãzona" dos Power Rangers?
Eu fiz o teste para o papel de Mia alguns meses antes de consegui-lo. Foi um processo longo e que levou muitas novas convocações até consegui-lo. Me lembro do dia da nossa última chamada. Eles me colocaram atrás de todas que ficaram de fora para também fazer teste para o papel de Emily, a Ranger Amarela. Eu era a única americana asiática tentando o papel de Mia contra muitas outras belas etnias, e estou orgulhosa de ser a única a estar lá pelo posto. Alguns dias depois, descobri que consegui o papel. MInha mãe chorou e eu gritei: "Estou indo para a Nova Zelândia!". Honestamente, foi uma das melhores experiências da minha vida.
Como é a Nova Zelândia? Pelo que entendi que você terminará as filmagens lá este mês.
Eu, oficialmente, me apaixonei pela Nova Zelândia e me sinto muito abençoada e grata por estar trabalhando em um país tão bonito. As pessoas aqui são incrivelmente humildes e realistas.
Quantas acrobacias da Ranger Rosa você faz?
No primeiro dia, eu cheguei na Nova Zelândia, e no segundo, nós fomos direto para o treino de acrobracias. Nós fomos treinados pelos melhores dublês japoneses que estão em Power Rangers desde os tempos de Mighty Morphin. Eu lembro de não ser capaz de me mexer logo depois da primeira semana, mas eles nos colocaram em forma. Eu cresci aprendendo Tae Kwon Do do meu pai adotivo, que era um faixa preta de oitavo grau. Isso, com certeza, me ajudou de muitas maneiras.
Você sempre foi fã de Power Rangers?
Eu era uma grande fã de Power Rangers antes de conseguir o papel. Me lembro de sair do ônibus da escola primária porque eu não podia perder os Mighty Morphin Power Rangers. Kimberly, a Ranger Rosa, era minha favorita claro. Mas eu me lembro, especificamente, de assistir Mighty Morphin enquanto comia um biscoito e fazia a lição de casa. Naquela época, foi o auge das minhas tardes. Agora, é meio surreal e com aquela idade, nunca imaginei que algum dia me tornaria a Ranger Rosa de Power Rangers Samurai.
Você sempre sonhou com uma carreira no showbiz?
Eu sempre soube que queria me envolver em um filme ou alguma arte relacionada onde eu pudesse me expressar. Eu sempre tive uma queda por filmagens e ainda muito nova sabia que eu tinha uma vocação para filmar.
Eu era a criança que não podia alugar os lançamentos, mas sempre tive noites em familia onde assistiamos algum filme interessante do qual ninguém ouviu falar. Uma noite fui ao cinema com a família para a exibição de um clássico filme de Alfred Hitchcock. Eu acabei indo para escola de moda e arte na FIDM em Los Angeles apesar de também desejar ser uma atriz.
O elenco de "Power Rangers Samurai" parece se dar muito bem. Você pode partilhar comigo alguns momentos dos bastidores que foram divertirdos?
Eu e um dos outros membros do elenco, Brittany Pirtle, a Ranger Amarela, estavámos em uma cena intensa onde ela era atingida e gravemente ferida. Eu corri até ela e me descobri tão envolvida na cena que pensei que fosse real. Quando eu deveria ter gritado o nome da personagem, Emily, eu gritei "Brittany!!!" e corri até ela sem perceber. É, foi meio divertido.
Quais são algumas das habilidades/equipamentos da Ranger Rosa que você gostaria de ter?
Mia, a Ranger Rosa tem a habilidade de controlar o vento e as correntes de ar. Eu acho que seria demais controlar o tempo sempre que a situação pedisse: surfe perfeito em um dia ensolarado na praia ou um dia com muito vento para velejar! Uma coisa que Mia e eu dividimos são as caracteristicas maternais. Eu tenho duas irmãs mais novas. E coisa que nós não dividimos é que ela é uma cozinheira ruim e eu consigo fazer um banquete.
Quando não está lutando vilões em "Power Rangers Samurai", como você passa seu tempo?
Eu adoro esportes. Amo qualquer coisa relacionada e as vezes, posso ser bem moleca nisso. Temporada de futebol americano, basquete, baseball e hockey - Eu amo todos. Vivendo na Nova Zelândia, recentemente, me fissurei em rugby. Eu sempre adorei estar ativa, surfando, acampando, caminhando - qualquer coisa que envolva ir para fora.
Música é outro amor meu. Toco piano desde que tinha 5 anos de idade e adoro trabalhar em novas partes quando tenho tempo. Amo viajar e, na minha vida, espero explorar o mundo o máximo que eu puder. No meu tempo parada, eu gosto de desenhar, pintar e costurar. Adoraria criar uma linha própria algum dia. Claro (eu também gosto) de ter uma noite no sofá assistindo um bom filme sozinha ou com quem eu amo. Me vejo como uma pessoa família. Passar o tempo com a família é muito importante para mim.
Você lutou muito nessa sua jornada para se tornar uma atriz?
Eu tinha 17 anos quando me mudei para Los Angeles, no meio do meu ano de veterena no Colégio de Plymouth, Minn. para correr atrás dos meus sonhos. Com certeza, foi uma caminhada longa. Não foi fácil mudar, mas eu precisava conquistar as minhas metas. Cara, tinha um grande choque cultural a minha frente.
Agora, só posso rir disso tudo, mas nossa, foi bem maluco. Eu lutei em audições, enquanto ia ao Colégio em tempo integral, trabalhando e tomando conta das minhas irmãs. Não foi fácil ouvir tantos "nãos" antes de um "sim", mas o lance é nunca desistir. Me recusei a desistir não importava quem ficasse no meu caminho e me dissesse que eu não conseguiria. Eu acreditei. E logo as coisas começaram a mudar. Eu acredito que ter permanecido leal a mim mesma me guiou durante o caminho. Lembro de prometer anos atrás... de sempre lembrar de onde eu vim, sempre levar meus valores comigo onde quer que eu fosse e sempre tratar as pessoas como eu gostaria de ser tratada. Acho que é importante se cercar de boas pessoas, amigos e família. Foi o que me manteve firme nesta indústria.
*A escolha da tradução "minnesotiano" é obviamente um neologismo para se traduzir a palavra usada para se refirir a um cidadão de Minnesota.
-------------
Fonte: Pacific Citizen.
Agradecimentos a galera do RB.
Bem, acho que já sabem: sugestões de melhoria, elogios e relacionados serão aceitos igualmente, desde que feitos de forma polida.
Abraços!
A tradução da entrevista ficou por minha conta e como sempre tentei adaptar o texto para ficar o mais próximo possível do sentido original.
Então, vamos lá:
Erika Fong "morfa" na Power Ranger Rosa
Entrevista originalmente produzida por: Nalea J. Ko , Repórter do site Pacific Citizen.
Originalmente publicada em: 17 de Junho de 2011.
Traduzida por: Spider-Phoenix
A icônica série Power Rangers que iniciou-se, originalmente, duas décadas atrás com "Mighty Morphin Power Rangers", estreia sua mais nova série "Power Rangers Samurai".
Rosa não era a cor favorita de Erika Fonte, mas depois de se unir ao elenco de "Power Rangers Samurai" ela ganhou apreço pela cor feminina.
Fong, que é de descendência coreana e chinesa, conquistou o papel de Ranger Rosa na série da Nickelodeon que estreou em 7 de Fevereiro. Agora a atriz está apaixonada pelo seu novo lar na Nova Zelândia, onde a série está sendo filmado, e a cor rosa.
"Vou ser honesta, rosa não era minha cor favorita, mas com certeza cresceu em mim", disse Fong da Nova Zelândia, onde ela está ocupada filmando com os outros quatro Power Rangers. "Me descobro atraída por coisas cor-de-rosa quando compro, já que eu vestia isso todos os dia no set".
Nascida e criada em Minnesota, Fong se mudou para Los Angeles, Califórnia em 2004 quando tinha 17 anos. Fluente em coreano e cantonês, Fong recebeu um grande choque cultural quando ela chegou ao Colégio Venice da Califórnia com um acento minnesotiano* bem aparente.
Mas ela estava determinada a perseguir seus sonhos hollywoodianos. A atriz estava ocupada balanceando audições, sua agenda colegial de tempo integral e o carinho por suas duas irmãs mais novas. Sua grande chance veio quando ela conseguiu o papel de Mia, a Ranger Rosa que conta com seu zord animal tartaruga.
Ela é agora um dos cinco Power Rangers que se juntam para lutar contra perigosos vilões em "Power Rangers Samurai", produzido pela Saban Brands. O Pacific Citizen contatou Fong para descobrir como ela está lidando com o seu sucesso e os super poderes da Ranger Rosa.
Como você conseguiu o papel de Mia, a "irmãzona" dos Power Rangers?
Eu fiz o teste para o papel de Mia alguns meses antes de consegui-lo. Foi um processo longo e que levou muitas novas convocações até consegui-lo. Me lembro do dia da nossa última chamada. Eles me colocaram atrás de todas que ficaram de fora para também fazer teste para o papel de Emily, a Ranger Amarela. Eu era a única americana asiática tentando o papel de Mia contra muitas outras belas etnias, e estou orgulhosa de ser a única a estar lá pelo posto. Alguns dias depois, descobri que consegui o papel. MInha mãe chorou e eu gritei: "Estou indo para a Nova Zelândia!". Honestamente, foi uma das melhores experiências da minha vida.
Como é a Nova Zelândia? Pelo que entendi que você terminará as filmagens lá este mês.
Eu, oficialmente, me apaixonei pela Nova Zelândia e me sinto muito abençoada e grata por estar trabalhando em um país tão bonito. As pessoas aqui são incrivelmente humildes e realistas.
Quantas acrobacias da Ranger Rosa você faz?
No primeiro dia, eu cheguei na Nova Zelândia, e no segundo, nós fomos direto para o treino de acrobracias. Nós fomos treinados pelos melhores dublês japoneses que estão em Power Rangers desde os tempos de Mighty Morphin. Eu lembro de não ser capaz de me mexer logo depois da primeira semana, mas eles nos colocaram em forma. Eu cresci aprendendo Tae Kwon Do do meu pai adotivo, que era um faixa preta de oitavo grau. Isso, com certeza, me ajudou de muitas maneiras.
Você sempre foi fã de Power Rangers?
Eu era uma grande fã de Power Rangers antes de conseguir o papel. Me lembro de sair do ônibus da escola primária porque eu não podia perder os Mighty Morphin Power Rangers. Kimberly, a Ranger Rosa, era minha favorita claro. Mas eu me lembro, especificamente, de assistir Mighty Morphin enquanto comia um biscoito e fazia a lição de casa. Naquela época, foi o auge das minhas tardes. Agora, é meio surreal e com aquela idade, nunca imaginei que algum dia me tornaria a Ranger Rosa de Power Rangers Samurai.
Você sempre sonhou com uma carreira no showbiz?
Eu sempre soube que queria me envolver em um filme ou alguma arte relacionada onde eu pudesse me expressar. Eu sempre tive uma queda por filmagens e ainda muito nova sabia que eu tinha uma vocação para filmar.
Eu era a criança que não podia alugar os lançamentos, mas sempre tive noites em familia onde assistiamos algum filme interessante do qual ninguém ouviu falar. Uma noite fui ao cinema com a família para a exibição de um clássico filme de Alfred Hitchcock. Eu acabei indo para escola de moda e arte na FIDM em Los Angeles apesar de também desejar ser uma atriz.
O elenco de "Power Rangers Samurai" parece se dar muito bem. Você pode partilhar comigo alguns momentos dos bastidores que foram divertirdos?
Eu e um dos outros membros do elenco, Brittany Pirtle, a Ranger Amarela, estavámos em uma cena intensa onde ela era atingida e gravemente ferida. Eu corri até ela e me descobri tão envolvida na cena que pensei que fosse real. Quando eu deveria ter gritado o nome da personagem, Emily, eu gritei "Brittany!!!" e corri até ela sem perceber. É, foi meio divertido.
Quais são algumas das habilidades/equipamentos da Ranger Rosa que você gostaria de ter?
Mia, a Ranger Rosa tem a habilidade de controlar o vento e as correntes de ar. Eu acho que seria demais controlar o tempo sempre que a situação pedisse: surfe perfeito em um dia ensolarado na praia ou um dia com muito vento para velejar! Uma coisa que Mia e eu dividimos são as caracteristicas maternais. Eu tenho duas irmãs mais novas. E coisa que nós não dividimos é que ela é uma cozinheira ruim e eu consigo fazer um banquete.
Quando não está lutando vilões em "Power Rangers Samurai", como você passa seu tempo?
Eu adoro esportes. Amo qualquer coisa relacionada e as vezes, posso ser bem moleca nisso. Temporada de futebol americano, basquete, baseball e hockey - Eu amo todos. Vivendo na Nova Zelândia, recentemente, me fissurei em rugby. Eu sempre adorei estar ativa, surfando, acampando, caminhando - qualquer coisa que envolva ir para fora.
Música é outro amor meu. Toco piano desde que tinha 5 anos de idade e adoro trabalhar em novas partes quando tenho tempo. Amo viajar e, na minha vida, espero explorar o mundo o máximo que eu puder. No meu tempo parada, eu gosto de desenhar, pintar e costurar. Adoraria criar uma linha própria algum dia. Claro (eu também gosto) de ter uma noite no sofá assistindo um bom filme sozinha ou com quem eu amo. Me vejo como uma pessoa família. Passar o tempo com a família é muito importante para mim.
Você lutou muito nessa sua jornada para se tornar uma atriz?
Eu tinha 17 anos quando me mudei para Los Angeles, no meio do meu ano de veterena no Colégio de Plymouth, Minn. para correr atrás dos meus sonhos. Com certeza, foi uma caminhada longa. Não foi fácil mudar, mas eu precisava conquistar as minhas metas. Cara, tinha um grande choque cultural a minha frente.
Agora, só posso rir disso tudo, mas nossa, foi bem maluco. Eu lutei em audições, enquanto ia ao Colégio em tempo integral, trabalhando e tomando conta das minhas irmãs. Não foi fácil ouvir tantos "nãos" antes de um "sim", mas o lance é nunca desistir. Me recusei a desistir não importava quem ficasse no meu caminho e me dissesse que eu não conseguiria. Eu acreditei. E logo as coisas começaram a mudar. Eu acredito que ter permanecido leal a mim mesma me guiou durante o caminho. Lembro de prometer anos atrás... de sempre lembrar de onde eu vim, sempre levar meus valores comigo onde quer que eu fosse e sempre tratar as pessoas como eu gostaria de ser tratada. Acho que é importante se cercar de boas pessoas, amigos e família. Foi o que me manteve firme nesta indústria.
*A escolha da tradução "minnesotiano" é obviamente um neologismo para se traduzir a palavra usada para se refirir a um cidadão de Minnesota.
-------------
Fonte: Pacific Citizen.
Agradecimentos a galera do RB.
Bem, acho que já sabem: sugestões de melhoria, elogios e relacionados serão aceitos igualmente, desde que feitos de forma polida.
Abraços!
Chamada de Dino Trovão na Band
Bem, meio atrasado, mas tá valendo!
A Band começou a veicular a chamada para a exibição de Dino Trovão dentro da grade da emissora. O vídeo com a propaganda pode ser conferido abaixo:
Fonte/Agradecimentos: Leitor Skydred.
Só uma coisa: "novos episódios de Dino Trovão"? Quando foi que foram produzidos? hehe.
Abraços!
A Band começou a veicular a chamada para a exibição de Dino Trovão dentro da grade da emissora. O vídeo com a propaganda pode ser conferido abaixo:
Fonte/Agradecimentos: Leitor Skydred.
Só uma coisa: "novos episódios de Dino Trovão"? Quando foi que foram produzidos? hehe.
Abraços!
sexta-feira, 8 de julho de 2011
PRS - Algumas novidades
Antes de mais nada, apenas lembrando que PRS estreará aqui no Brasil nessa segunda, dia 11 de Julho as 17:30 na Nick.
------------
De volta a "programação normal", vamos as novidades:
Power Play - Promo 2
A maratona de PRS, Power Play, teve um novo promo divulgado. Além de mostrar novas cenas, o vídeo também traz cenas do que pode ser os tais "extras nunca antes vistos".
O vídeo parece confirmar que os tais extras sejam cenas dos bastidores, porém, ainda isso ainda é apenas um rumor.
------------
Jogo "Samurai Smash" gratuito
Para comemorar a parceria Saban Brands/Netflix, o iTunes estará disponibilizando o app de iPod com o jogo Samurai Smash para download gratuito. No entanto, essa oferta tem prazo limitado e vai se encerrar dia 12 de Julho (Terça).
Para quem tiver o aparelho da Apple e quiser baixar o app, basta clicar aqui.
------------
Rangers e Futuro Campeão da Inglaterra
O praticamente de Taekwondo que representará a Inglaterra nas Olimpíadas e um dos favoritos para a medalha de ouro, Aaron Cook, deu sua contribuição para a promoção de PRS e seus brinquedos no pais.
Aaron esteve presente no Westfield Shopping Centre de Londres, vestido como Ranger Samurai Vermelho no evento que de lançamento dos brinquedos de PRS no país. Além do traje a caráter, ele aproveitou a oportunidade para dar algumas aulas de Taekwondo para as crianças.
Além da participação, que contou com o já citado traje a caráter, Aaron também ganhou um brinquedo com o seu "cosplay":
Nas palavras do atleta:
"Eu era doido por Power Rangers quando criança, então meus pais me levaram a um clube de Taekwondo próximo de Dorchester onde eu me apaixonei pelo esporte. O resto, como dizem, é história."
Fontes: Daily Mail e RB.
Interessante notar que a fonte original da notícia fechou o texto com a seguinte afirmação "com sorte, Aaron será o Ranger Dourado ano que vem". Isso se refere a torcida que o povo inglês está fazendo para que o atleta leve o ouro ao seu país nas Olimpíadas de 2012. Quem sabe ano que vem ele não faz cosplay do Antonio hehe.
De qualquer forma, boa sorte a ele e aos atletas brasileiros nas Olimpíadas do ano que vem!
Abraços!
------------
De volta a "programação normal", vamos as novidades:
Power Play - Promo 2
A maratona de PRS, Power Play, teve um novo promo divulgado. Além de mostrar novas cenas, o vídeo também traz cenas do que pode ser os tais "extras nunca antes vistos".
O vídeo parece confirmar que os tais extras sejam cenas dos bastidores, porém, ainda isso ainda é apenas um rumor.
------------
Jogo "Samurai Smash" gratuito
Para comemorar a parceria Saban Brands/Netflix, o iTunes estará disponibilizando o app de iPod com o jogo Samurai Smash para download gratuito. No entanto, essa oferta tem prazo limitado e vai se encerrar dia 12 de Julho (Terça).
Para quem tiver o aparelho da Apple e quiser baixar o app, basta clicar aqui.
------------
Rangers e Futuro Campeão da Inglaterra
O praticamente de Taekwondo que representará a Inglaterra nas Olimpíadas e um dos favoritos para a medalha de ouro, Aaron Cook, deu sua contribuição para a promoção de PRS e seus brinquedos no pais.
Aaron esteve presente no Westfield Shopping Centre de Londres, vestido como Ranger Samurai Vermelho no evento que de lançamento dos brinquedos de PRS no país. Além do traje a caráter, ele aproveitou a oportunidade para dar algumas aulas de Taekwondo para as crianças.
Além da participação, que contou com o já citado traje a caráter, Aaron também ganhou um brinquedo com o seu "cosplay":
Nas palavras do atleta:
"Eu era doido por Power Rangers quando criança, então meus pais me levaram a um clube de Taekwondo próximo de Dorchester onde eu me apaixonei pelo esporte. O resto, como dizem, é história."
Fontes: Daily Mail e RB.
Interessante notar que a fonte original da notícia fechou o texto com a seguinte afirmação "com sorte, Aaron será o Ranger Dourado ano que vem". Isso se refere a torcida que o povo inglês está fazendo para que o atleta leve o ouro ao seu país nas Olimpíadas de 2012. Quem sabe ano que vem ele não faz cosplay do Antonio hehe.
De qualquer forma, boa sorte a ele e aos atletas brasileiros nas Olimpíadas do ano que vem!
Abraços!
terça-feira, 5 de julho de 2011
Power Morphicon 3 - Data Anunciada!
A terceira edição da Power Morphicon, evento dedicado a reunir os fãs de PR, finalmente teve sua data anunciada: dias 18 e 19 de Agosto de 2012.O evento ocorrerá, mais uma vez, no Centro de Convenções de Pasadena, na Califórnia (EUA)
Mais informações sobre registro, inclusão de novos membros foram prometidas para breve.
Para acessar o site oficial, clique aqui.
Fonte: RB.
Bem, com fé, eu vou tentar participar da convenção ano que vem. Melhor preparar o bolso para as passagens, visto e a câmera....
Abraços!
Mais informações sobre registro, inclusão de novos membros foram prometidas para breve.
Para acessar o site oficial, clique aqui.
Fonte: RB.
Bem, com fé, eu vou tentar participar da convenção ano que vem. Melhor preparar o bolso para as passagens, visto e a câmera....
Abraços!
PR SPD no Japão - Data de estréia confirmada!
Bem, como já estamos sabendo o Japão estará exibindo Power Rangers SPD. A exibição faz parte das comemorações de 35 anos da franquia Super Sentai, criada pela Toei Company. Apesar de algumas temporadas de PR já terem sido exibidas no Japão, SPD é a primeira temporada a ser exibida no Toei Channel.
Na época que a novidade foi revelada, sabia-se que os cadetes do Esquadrão B seriam dublados pelos seus correspondentes em Dekaranger, com exceção da Dra. Kat, já que a dubladora de sua contraparte japonesa ficou como a narradora.
Elenco de "Esquadrão Investigativo Dekaranger", que estará dublando suas respectivas contrapartes em SPD.
Revistas japonesas já estão anunciando a exibição, e enfatizando a participação dos "ex-dekas".
O site oficial da Toei Channel recentemente confirmou a data de estréia: será dia 8 de Agosto de 2011 as 5 da tarde (no Japão). Para a primeira rodada de exibições, o Toei Channel estará exibindo, semanalmente, dois episódios seguidos.
E por falar nos episódios, o site também revelou os títulos dos mesmos. Alguns títulos foram alterados para "combinar" com o padrão japonês, enquanto outros sofreram leves alterações e o resto ficou como na versão da Disney. Abaixo segue a lista com a primeira rodada de episódios:
#1 Beginnings Part 1 「新生Bスクワッド誕生（前編）」("O Recém nascido Esquadrão B Parte 1")
#2 Beginnings Part 2 「新生Bスクワッド誕生（後編）」("O Recém nascido Esquadrão B Parte 2")
#3 Confronted 「真のリーダー」 ("Um Verdadeiro Líder")
#4 Walls 「壁」 ("Parede")
#5 Dogged 「リック パワーアップ」 ("Power-Up Ric!")
#6 A-Bridged 「ブリッジ」 ("Bridge")
#7 Sam Part 1 「サム（前編）」 ("Sam" Parte 1)
#8 Sam Part 2 「サム（後編）」 ("Sam" Parte 2)
Além das exibições no Toei Channel, também está confirmado o lançamento de DVDs com os episódios da série. O primeiro volume, inclusive, já está a pré-venda no site CD Japan e será lançando dia 5 de Agosto, um pouco antes da estréia na TV.
Fontes: JEFusion e RB.
Os títulos dos primeiros três episódios tem toda a cara de como os japoneses costumam nomear a aventura do dia. Não negam mesmo a origem hehe.
Abraços!
Na época que a novidade foi revelada, sabia-se que os cadetes do Esquadrão B seriam dublados pelos seus correspondentes em Dekaranger, com exceção da Dra. Kat, já que a dubladora de sua contraparte japonesa ficou como a narradora.
Elenco de "Esquadrão Investigativo Dekaranger", que estará dublando suas respectivas contrapartes em SPD.
Revistas japonesas já estão anunciando a exibição, e enfatizando a participação dos "ex-dekas".O site oficial da Toei Channel recentemente confirmou a data de estréia: será dia 8 de Agosto de 2011 as 5 da tarde (no Japão). Para a primeira rodada de exibições, o Toei Channel estará exibindo, semanalmente, dois episódios seguidos.
E por falar nos episódios, o site também revelou os títulos dos mesmos. Alguns títulos foram alterados para "combinar" com o padrão japonês, enquanto outros sofreram leves alterações e o resto ficou como na versão da Disney. Abaixo segue a lista com a primeira rodada de episódios:
#1 Beginnings Part 1 「新生Bスクワッド誕生（前編）」("O Recém nascido Esquadrão B Parte 1")
#2 Beginnings Part 2 「新生Bスクワッド誕生（後編）」("O Recém nascido Esquadrão B Parte 2")
#3 Confronted 「真のリーダー」 ("Um Verdadeiro Líder")
#4 Walls 「壁」 ("Parede")
#5 Dogged 「リック パワーアップ」 ("Power-Up Ric!")
#6 A-Bridged 「ブリッジ」 ("Bridge")
#7 Sam Part 1 「サム（前編）」 ("Sam" Parte 1)
#8 Sam Part 2 「サム（後編）」 ("Sam" Parte 2)
Além das exibições no Toei Channel, também está confirmado o lançamento de DVDs com os episódios da série. O primeiro volume, inclusive, já está a pré-venda no site CD Japan e será lançando dia 5 de Agosto, um pouco antes da estréia na TV.
Fontes: JEFusion e RB.
Os títulos dos primeiros três episódios tem toda a cara de como os japoneses costumam nomear a aventura do dia. Não negam mesmo a origem hehe.
Abraços!
segunda-feira, 4 de julho de 2011
PRS - Notas Rápidas
Bem, enquanto não aparecem grandes novidades sobre PRS, vamos a algumas notas rápidas:
- A Saban Brands anuncia uma nova parceria: dessa vez com a companhia Parragon Books, uma editora de livros e revistas. A empresa estará licensiando material impresso de PRS. A partir de Fevereiro de 2012 serão lançadas muitas publicações com a marca do novo grupo ranger, como livros para desenhar, livros para colorir, livros de história em 3D e muitas outras.
Paul Gregory, diretor de publicações da editora deu ao site Licensing.biz, a seguinte declaração: "Power Rangers é uma propriedade fantástica. Demonstrou consistente que as histórias e personagens podem migrar da TV para publicações e sua rica herança, combinada com novas histórias, faz dela a marca para garotos perfeita".
- Outra nota, não muito relacionada com Samurai, é que Johnny Yong Bosch, conhecido por ter intrepado o Adam em MMPR, recentemente anunciou em seu Twitter que está na Nova Zelândia. O ator, dublador e cantor não comentou mais nada além disso.
É muito provável que sua presença no país não tenha nada a ver com PRS, já que Johnny foi ao país junto da sua banda e as filmagens de PRS estão finalizadas. Portanto, se existir algum rumor sobre "Adam em Samurai" é algo provavelmente falso.
Fontes: Licensing.Biz e RB.
Bem, alguns vão se perguntar quanto a presença da nota do Johnny já que não tem nada a ver com PRS. A razão (uma delas) é simples: margem de segurança. Nunca se sabe quando uma informação equivocada pode surgir.
Fora que eu precisava postar mais alguma coisa para complementar a postagem hehe.
Abraços!
- A Saban Brands anuncia uma nova parceria: dessa vez com a companhia Parragon Books, uma editora de livros e revistas. A empresa estará licensiando material impresso de PRS. A partir de Fevereiro de 2012 serão lançadas muitas publicações com a marca do novo grupo ranger, como livros para desenhar, livros para colorir, livros de história em 3D e muitas outras.
Paul Gregory, diretor de publicações da editora deu ao site Licensing.biz, a seguinte declaração: "Power Rangers é uma propriedade fantástica. Demonstrou consistente que as histórias e personagens podem migrar da TV para publicações e sua rica herança, combinada com novas histórias, faz dela a marca para garotos perfeita".
- Outra nota, não muito relacionada com Samurai, é que Johnny Yong Bosch, conhecido por ter intrepado o Adam em MMPR, recentemente anunciou em seu Twitter que está na Nova Zelândia. O ator, dublador e cantor não comentou mais nada além disso.
É muito provável que sua presença no país não tenha nada a ver com PRS, já que Johnny foi ao país junto da sua banda e as filmagens de PRS estão finalizadas. Portanto, se existir algum rumor sobre "Adam em Samurai" é algo provavelmente falso.
Fontes: Licensing.Biz e RB.
Bem, alguns vão se perguntar quanto a presença da nota do Johnny já que não tem nada a ver com PRS. A razão (uma delas) é simples: margem de segurança. Nunca se sabe quando uma informação equivocada pode surgir.
Fora que eu precisava postar mais alguma coisa para complementar a postagem hehe.
Abraços!
PR - Fotos dos Bastidores - Era Disney
Mark Harris, da Mark Harris Stunt Productions, responsável por algumas das cenas de ação de PR para as temporadas da Disney (entre SPD e Jungle Fury) disponibilizou algumas imagens dos bastidores para séries como PRSPD, PRMF, PROO e PRJF. Tais imagens estão disponíveis no Facebook Oficial do estúdio.
Abaixo segue algumas das fotos publicadas no Facebook:
Enquanto grupos normais tem "abraço em família", os Power Rangers tem explosões!
Will: Vou ignorar o detalhe rosa da moto. Vou ignorar o detalhe rosa da moto. Vou ignorar o detalhe rosa da moto...
Nick: Sou vermelho mas não sou o Cavaleiro Dragão.
Ronnie: Por que os outros ganham fotos onde fazem poses de luta legais com as armas e as explosões, enquanto eu fico com a cena onde sou chutada pelo vilão?
Rose: O chão... tão perto... Quase posso tocá-lo!
Lily: Tá, quem foi o espertinho que pôs essa árvore no meio da cena em que eu pulo de forma ousada durante a explosão?
Por razões de confidencialidade, Mark não poderá disponibilizar fotos da produção de Samurai.
Para conferir os outros álbuns, basta clicar nestes links:
Álbum "Power Rangers"
Álbum "Power Rangers 2005"
Agradecimentos a Mark Harris pelas fotos.
Fonte: Ranger Wisdom do RB.
Abraços!
Abaixo segue algumas das fotos publicadas no Facebook:
Enquanto grupos normais tem "abraço em família", os Power Rangers tem explosões!
Will: Vou ignorar o detalhe rosa da moto. Vou ignorar o detalhe rosa da moto. Vou ignorar o detalhe rosa da moto...
Nick: Sou vermelho mas não sou o Cavaleiro Dragão.
Ronnie: Por que os outros ganham fotos onde fazem poses de luta legais com as armas e as explosões, enquanto eu fico com a cena onde sou chutada pelo vilão?Rose: O chão... tão perto... Quase posso tocá-lo!
Lily: Tá, quem foi o espertinho que pôs essa árvore no meio da cena em que eu pulo de forma ousada durante a explosão?Por razões de confidencialidade, Mark não poderá disponibilizar fotos da produção de Samurai.
Para conferir os outros álbuns, basta clicar nestes links:
Álbum "Power Rangers"
Álbum "Power Rangers 2005"
Agradecimentos a Mark Harris pelas fotos.
Fonte: Ranger Wisdom do RB.
Abraços!
sábado, 2 de julho de 2011
PR Samurai - Algumas novidades
A semana anda meio parada no quesito novidades, mas mesmo assim existe coisa nova.
Vamos lá:
Maratona na Nick
A Nickelodeon US estará lançando a maratona "Power Play" com o que definem como os melhores episódios de Samurai. A maratona será exibida, pelo Nicktoons, dia 25 de Julho e vai durar quatro semanas.
O interessante é que no comercial, a Nick afirma que a maratona incluirá "extras nunca antes vistos" de PR Samurai. Supõe-se que sejam cenas de making of ou cenas dos bastidores, mas ainda não se tem nada certo.
------------
Novas cenas para o Reino Unido?
Enquanto isso, o Reino Unido começa a promover Samurai lançando seu décimo comercial. O interessante dessa versão é que ele inclui cenas que, supõem-se, sejam correspondentes ao episódio de origem.
Por falar no capítulo com a primeira aventura da nova geração Ranger, o site Licensing Book que havia revelado a exibição desse episódio para Setembro, fez uma edição na postagem retirando essa informação. A especulação é que isso possa ter ocorrido por dois motivos: ou alguém deu com a "língua nos dentes" antes da hora ou o autor da postagem se equivocou e tentou varrer a sujeira para debaixo do tapete.
O que se sabe é que, no momento, não se tem confirmação de quando o episódio de origem será exibido.
Fontes: RB e RangerCrew.
A Nick está de parabéns pela propaganda da maratona de Samurai. Na minha opinião, ficou muito bem feita!
Abraços!
Vamos lá:
Maratona na Nick
A Nickelodeon US estará lançando a maratona "Power Play" com o que definem como os melhores episódios de Samurai. A maratona será exibida, pelo Nicktoons, dia 25 de Julho e vai durar quatro semanas.
O interessante é que no comercial, a Nick afirma que a maratona incluirá "extras nunca antes vistos" de PR Samurai. Supõe-se que sejam cenas de making of ou cenas dos bastidores, mas ainda não se tem nada certo.
------------
Novas cenas para o Reino Unido?
Enquanto isso, o Reino Unido começa a promover Samurai lançando seu décimo comercial. O interessante dessa versão é que ele inclui cenas que, supõem-se, sejam correspondentes ao episódio de origem.
Por falar no capítulo com a primeira aventura da nova geração Ranger, o site Licensing Book que havia revelado a exibição desse episódio para Setembro, fez uma edição na postagem retirando essa informação. A especulação é que isso possa ter ocorrido por dois motivos: ou alguém deu com a "língua nos dentes" antes da hora ou o autor da postagem se equivocou e tentou varrer a sujeira para debaixo do tapete.
O que se sabe é que, no momento, não se tem confirmação de quando o episódio de origem será exibido.
Fontes: RB e RangerCrew.
A Nick está de parabéns pela propaganda da maratona de Samurai. Na minha opinião, ficou muito bem feita!
Abraços!
PRS - Fotos do set!
O Studio West, responsável por preparar os cenários para as gravações de PR Samurai, na Nova Zelândia, disponibilizou algumas fotos dos sets usados para criar o cenário em que .
Abaixo, segue as fotos de cenários que devem ser bem familiares para quem assistiu a série:
Mais fotos podem ser conferidas no site oficial do estúdio. Para acessá-lo, basta clicar aqui.
Fonte: RB.
Abraços!
Abaixo, segue as fotos de cenários que devem ser bem familiares para quem assistiu a série:
Mais fotos podem ser conferidas no site oficial do estúdio. Para acessá-lo, basta clicar aqui.
Fonte: RB.
Abraços!
Internas - Resultado da Enquete
Com um pouco de atraso, mas lá vamos nós para o resultado da nossa enquete mais recente: "Vocês gostaram da estréia do Ranger Dourado?"
Sim
67 (77%)
Mais ou Menos
8 (9%)
Não
11 (12%)
O "Sim" obteve uma vitória arrasadora. Para ser honesto, também gostei da estréia do Antonio.
Muito obrigado a todos que votaram!
Abraços!
Sim
67 (77%)
Mais ou Menos
8 (9%)
Não
11 (12%)
O "Sim" obteve uma vitória arrasadora. Para ser honesto, também gostei da estréia do Antonio.
Muito obrigado a todos que votaram!
Abraços!
Assinar:
Postagens (Atom)